แปลเพลง : Part Time Musicians - Vacation Time พักกายสบายใจ

ความหมายเพลง "Vacation Time" ของ Part Time Musicians พูดถึงการหลีกหนีจากชีวิตที่ความวุ่นวายและความเจ็บปวดในชีวิต ปล่อยว่างจากวันที่เหนื่อยล้า และออกเดินทางไปอยู่ท่ามกลางธรรมชาติเพื่อหาความสงบและอิสระให้กับตัวเอง

Put your heart and your soul in the suit case
Get out of the city life, get out of your place
Heading to the mountain, heading to the sea
Live your life, be free

พาจิตวิญญาณและหัวใจของเธอลงกระเป๋าเดินทาง
หนีจากชีวิตในคนเมือง หนีจากที่ที่เป็นของเธอ
มุ่งหน้าสู่ภูเขา มุ่งหน้าสู่ทะเล
ใช้ชีวิตของเธอให้เต็มที่ อย่างอิสระ

Lower your car window, let the wind blow in
Allow sunlight to come in and touch your skin
Smell the scent of dirt listen to the birds singing
Watch those pine trees dancing
This is the vacation time

ลดกระจกรถของเธอลง ให้สายลมพัดผ่านเข้ามา
ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามาและสัมผัสผิวของคุณ
สัมผัสกลิ่นไอดิน ฟังเสียงฝูงนกร้องเพลง 
เฝ้ามองเหล่าต้นสนเริงระบำ
นี่คือช่วงเวลาแห่งการพักกายสบายใจ

Time to slow down your life
Time to take a rest and relax
Time to run away from painful fact
This is the vacation time

ถึงเวลาที่จะใช้ชีวิตให้ช้าลง
ถึงเวลาที่จะผ่อนคลายและพักผ่อน
ถึงเวลาที่จะหลีกหนีจากความจริงที่เจ็บปวด
นี่คือช่วงเวลาแห่งการพักกายสบายใจ

Feel the grassland beneath your feet
Lay your body down and roll your weed
Try to get stone among the wind breeze
Heaven is the place that we will meet

รู้สึกถึงต้นหญ้าที่สัมผัสอยู่ใต้เต้าของเธอ
เอียนตัวของเธอลงและม้วนเนื้อของเธอ
ลองพยายามที่จะเมาท่ามกลางสายลมที่พัดเบาๆ
สวรรค์คือที่ที่เราจะได้พบกัน

This is the vacation time
Time to slow down your life
Time to take a rest and relax
Time to run away from painful fact
This is the vacation time
This is the vacation time

นี่คือช่วงเวลาแห่งการพักกายสบายใจ
ถึงเวลาที่จะใช้ชีวิตให้ช้าลง
ถึงเวลาที่จะผ่อนคลายและพักผ่อน
ถึงเวลาที่จะหลีกหนีจากความจริงที่เจ็บปวด
นี่คือช่วงเวลาแห่งการพักกายสบายใจ
นี่คือช่วงเวลาแห่งการพักกายสบายใจ