แปลเพลง : Part Time Musicians - The Only One เธอคนเดียว

ความหมายเพลง "The Only One" ของ Part Time Musicians พูดถึงการที่มีใครสักคนเข้ามาในชีวิตจนสามารถเปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบได้ และด้วยความซาบซึ้งในคุณค่าของความรักนี้ จึงพร้อมที่จะให้คำมั่นสัญญาว่าความรักนี้จะคงอยู่ตลอดไปจนวันสุดท้ายของชีวิต

Since you've stepped into my life
Like someone brought the vision to the blind
Every time that you smile
Like the sun that shines in the midnight sky

ตั้งแต่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
เหมือนกับมีใครสักคนมามอบการมองเห็นให้คนตาบอด
ในทุกๆ ครั้งที่เธอส่งยิ้มมา
เหมือนกับพระอาทิตย์ที่ส่องแสงอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืน

You are the (the only one)
You are the only one (the only one)

เธอคือคนเดียว คนเดียวเท่านั้น
เธอคือคนเดียว เพียงคนเดียว คนเดียวเท่านั้น

When you stand by my side
I want to hold you tight and stop the time
Anything that makes you cry
I'm going to find the way to make your tears run dry

ตอนที่เธอยืนอยู่ข้างๆ ฉัน
ฉันอยากจะจับมือเธอไว้ให้แน่นและหยุดเวลาไว้
อะไรก็ตามที่ทำให้เธอมีน้ำตา
ฉันจะหาทางทำให้น้ำตาเธอแห้งหายไป

You are the only one (the only one)
You are the only one (thе only one)

เธอคือคนเดียว คนเดียวเท่านั้น
เธอคือคนเดียว เพียงคนเดียว คนเดียวเท่านั้น

You are the only onе who can rewrite my story
The only one who can rearrange my heart beat
Is you
You are the only one who can remake the world I've seen
The only one who can replace my empty dream
Is you

เธอคือคนเดียวที่สามารถเขียนเรื่องราวของฉันขึ้นมาใหม่
คนเดียวเท่านั้นที่จะจัดระเบียบจังหวะการเต้นของหัวใจฉันได้
คือเธอ
เธอคือคนเดียวที่สามารถสร้างโลกใหม่ให้ฉันเห็น
คนเดียวเท่านั้นที่เข้ามาแทนที่ฝันอันว่างเปล่าของฉัน
คือเธอ

If one day we have
To say good bye (Ah ah)
My love will belong to you until the day I die

หากวันใดวันนึง
เราต้องลาจากกัน
รักของฉันจะเป็นของเธอไปจนกว่าจะถึงวันสุดท้ายของชีวิต

You are the only one who can rewrite my story
The only one who can rearrange my heart beat
Is you
You are the only one who can remake the world I've seen
The only one who can replace my empty dream
Is you

เธอคือคนเดียวที่สามารถเขียนเรื่องราวของฉันขึ้นมาใหม่
คนเดียวเท่านั้นที่จะจัดระเบียบจังหวะการเต้นของหัวใจฉันได้
คือเธอ
เธอคือคนเดียวที่สามารถสร้างโลกใหม่ให้ฉันเห็น
คนเดียวเท่านั้นที่เข้ามาแทนที่ฝันอันว่างเปล่าของฉัน
คือเธอ