แปลเพลง : ONE OK ROCK - Tropical Therapy บำบัดใจ

ความหมายเพลง "Tropical Therapy" ของ ONE OK ROCK พูดถึงความรู้สึกที่เหนื่อยล้าจากการใช้ชีวิต อยากจะหลีกสิ่งต่างๆ ที่ได้พบเจอ ต้องการทิ้งทุกปัญหาไว้เบื้องหลังทิ้งชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยความกดดันและความทุกข์ ขอเพียงได้ค้นพบสถานที่ ที่ไม่ได้เป็นเพียงสถานที่แค่พักใจ แต่จะเป็นที่ที่ได้เริ่มต้นใหม่อย่างสงบและปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ

Another day here in the system
My soul is on a plane
Take a shot of whiskey
And some to de-escalate
I need to lighten all this baggage
Cuz life is heavyweight
I'm sick of rolling with the punches
I need to get away

อีกหนึ่งวันตรงนี้ในชีวิตประจำวันในระบบ
วิญญาณของฉันกำลังลอยอยู่บนเครื่องบิน
ซดวิสกี้สักช็อต
แล้วหาอะไรช่วยทำให้ผ่อนคลาย
ฉันต้องการปลดปล่อยสัมภาระที่หนักอึ้งไป
เพราะชีวิตมันหนักหนาเหลือเกิน
ฉันเบื่อแล้วกับการต้องสู้ไปเรื่อยๆ
ฉันอยากหนีไปจากตรงนี้

I wanna go, fly
To paradise tonight
I wanna go, ride
The first thing on my mind
I need a get get get get getaway
Get out of this mess I made
Set me free
Tropical therapy
Getaway

ฉันอยากจะไป โบยบิน
ให้ถึงสวรรค์ในคืนนี้
ฉันอยากจะไป ขี่ไป
เป็นสิ่งแรกที่อยู่ในหัวฉัน
ฉันต้องการหนี หนี หนี หนีไปให้พ้น
ออกไปจากความยุ่งเหยิงที่ฉันทำไว้
ปล่อยให้ฉันได้เป็นอิสระ
บำบัดใจในเขตร้อน
หนีไปให้ไกล

My spirit is guiding me
To a place
Where demons can't find me
I'm looking for heaven like
Golden gates
Surrounded by palm trees
I see a new horizon
Holding on to hope
Say goodbye to all my pain
When it's time for me to go

จิตวิญญาณกำลังเดินนำทางฉัน
ไปยังสถานที่
ที่ซึ่งปีศาจจะตามหาฉันไม่เจอ
ฉันเฝ้ามองหาว่าวสวรรค์หน้าตาเป็นยังไง
ประตูทองคำ
รายล้อมไปด้วยต้นปาล์ม
ฉันเห็นเส้นขอบฟ้าใหม่
โอบกอดความหวังเอาไว้
บอกลาทุกความเจ็บปวด
เมื่อถึงเวลาที่ฉันต้องจากไป

I wanna go, fly
To paradise tonight
I wanna go, ride
The first thing on my mind
I need a get get get get getaway
Get out of this mess I made
Set me free
Tropical therapy
Getaway

ฉันอยากจะไป โบยบิน
ให้ถึงสวรรค์ในคืนนี้
ฉันอยากจะไป ขี่ไป
เป็นสิ่งแรกที่อยู่ในหัวฉัน
ฉันต้องการหนี หนี หนี หนีไปให้พ้น
ออกไปจากความยุ่งเหยิงที่ฉันทำไว้
ปล่อยให้ฉันได้เป็นอิสระ
บำบัดใจในเขตร้อน
หนีไปให้ไกล

I need a get
I need a get get get get
Getaway
I need a get get get get
Getaway

ฉันต้องการหนี
ฉันต้องการหนี หนี หนี หนีไป
หนีไปให้ไกล
ฉันต้องการหนี หนี หนี หนีไป
หนีไปให้ไกล

I wanna go, fly
To paradise tonight
I wanna go, ride
The first thing on my mind
I need a get get get get getaway
Get out of this mess I made
Set me free
Tropical therapy

ฉันอยากจะไป โบยบิน
ให้ถึงสวรรค์ในคืนนี้
ฉันอยากจะไป ขี่ไป
เป็นสิ่งแรกที่อยู่ในหัวฉัน
ฉันต้องการหนี หนี หนี หนีไปให้พ้น
ออกไปจากความยุ่งเหยิงที่ฉันทำไว้
ปล่อยให้ฉันได้เป็นอิสระ
บำบัดใจในเขตร้อน
หนีไปให้ไกล

I need a get get get get getaway
Set me free
I need a get get get get getaway
Set me free

ฉันต้องการหนี หนี หนี หนีไป หนีไปให้พ้น
ปล่อยให้ฉันได้เป็นอิสระ
ฉันต้องการหนี หนี หนี หนีไป หนีไปให้พ้น
ให้ฉันได้เป็นอิสระ

I need a get get get get getaway
Set me free
Tropical therapy
Getaway

ฉันต้องการหนี หนี หนี หนีไป หนีไปให้พ้น
ปล่อยให้ฉันได้เป็นอิสระ
บำบัดใจในเขตร้อน
หนีไปให้พ้น