แปลเพลง : Oliver Tree - Life Goes On ชีวิตก็ต้องไปต่อ

ความหมายเพลง "Life Goes On" ของ Oliver Tree พูดถึงการเตือนสติว่าต่อให้ชีวิตจะพบเจอกับความเจ็บปวด เรื่องแย่ขนาดไหน ยังไงชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป แต่ชีวิตไม่หยุดรอใคร ไม่ว่าเราจะพร้อมหรือเปล่า เพราะไม่ว่าจะรู้สึกอะไรก็จะอยู่กับเราไม่นาน ในเมื่อฤดูกาลยังคงเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และเราก็ต้องใช้ชีวิตต่อไป

Babe, you're too controlling
I'ma feed you to the wolves
When you get nasty, back at me
But, baby, don't distract me
I'm a goner, I lost her
Like why the hell you wanna
Play me that way? You're bad, babe
You double-faced entendre

ที่รัก เธอชักจะควบคุมมากเกินไปแล้ว
ฉันจะโยนเธอให้เป็นอาหารหมาป่า
ถ้าเธอยังทำซ่าใส่ฉันอยู่อีกนะ
แต่ที่รัก อย่าทำให้ฉันเสียสมาธิ
หมดกันฉัน เสียเธอไปแล้วจะเหลืออะไร
แล้วทำไมเธอถึงอยากจะ
เล่นกับฉันแบบนี้ เธอมันร้าย ที่รัก
เธอมันคนสองหน้าตลบแตลง

Life goes on and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on

ชีวิตก็ต้องไปต่อ ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป และต่อไป
ไปต่อเรื่อยๆ ต่อไป
ต่อไป ไปต่อ ไปต่อเรื่อยๆ และต่อไป
ไปต่อเรื่อยๆ ต่อไป
ต่อไป ไปต่อ ไปต่อเรื่อยๆ และต่อไป
ไปต่อเรื่อยๆ ต่อไป
ต่อไป ไปต่อ ไปต่อเรื่อยๆ และต่อไป
ไปต่อเรื่อยๆ ต่อไป

Babe, you best believe it
I'ma rip you up to pieces
I'm a lover, not a fighter
But I'll light this place on fire
I want it, I'm on it
But, babe, at least I'm honest
I get tired of explaining
As these seasons keep on changing

ที่รัก เชื่อไว้เถอะว่า
ฉันจะฉีกเธอเป็นชิ้นๆ
ฉันเป็นคนรักนะ ไม่ใช่คู่ต่อสู้
แต่ฉันจะจุดไฟเผาที่นี่
ฉันต้องการมัน ฉันจะลงมือทำ
แต่ที่รัก อย่างน้อยฉันก็พูดความจริง
ฉันเหนื่อนที่ต้องคอยอธิบายแล้ว
ขนาดฤดูกาลยังเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ

Life goes on and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah)

ชีวิตก็ต้องไปต่อ ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป และต่อไป
ไปต่อเรื่อยๆ ต่อไป
ต่อไป ไปต่อ ไปต่อเรื่อยๆ และต่อไป
ไปต่อเรื่อยๆ ต่อไป
ต่อไป ไปต่อ ไปต่อเรื่อยๆ และต่อไป
ไปต่อเรื่อยๆ ต่อไป
ต่อไป ไปต่อ ไปต่อเรื่อยๆ และต่อไป
ไปต่อเรื่อยๆ ต่อไป

Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day (Yeah, yeah, yeah)
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day

วนอยู่กับการทำงานทั้งวันและฉันก็ตื่นขึ้นมา
วนอยู่กับการทำงานทั้งวันและฉันก็ตื่นขึ้นมา
วนอยู่กับการทำงานทั้งวันและฉันก็ตื่นขึ้นมา
ทำงานทั้งวัน
วนอยู่กับการทำงานทั้งวันและฉันก็ตื่นขึ้นมา
วนอยู่กับการทำงานทั้งวันและฉันก็ตื่นขึ้นมา
วนอยู่กับการทำงานทั้งวันและฉันก็ตื่นขึ้นมา
ทำงานทั้งวัน