แปลเพลง : New West - Those Eyes สายตาแบบนั้น

ความหมายเพลง "Those Eyes" ของศิลปินจากแคนาดา New West สะท้อนถึงความรักที่สร้างขึ้นจากเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในความสัมพันธ์ โดยสิ่งเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นตัวเตือนใจให้เราจดจำว่าอะไรคือสาเหตุที่ทำให้เราหลงรัก

When we're out in a crowd laughing loud and nobody knows why
When we're lost at a club getting drunk and you give me that smile
Going home in the back of a car and your hand touches mine
When we're done making love and you look up and give me those eyes

ตอนที่เราหัวเราะร่าเริงท่ามกลางผู้คนและไม่มีใครรู้ว่าทำไม
ตอนที่เราสนุกอยู่ในผับกำลังเริ่มจะเมา และเธอส่งยิ้มแบบนั้นมาให้ฉัน
ระหว่างกลับบ้านที่เบาะหลังรถ มือของเธอได้สัมผัสมือของฉัน
ตอนที่เราเสร็จจากการร่วมรักกัน และมองมาที่ฉันด้วยสายตาแบบนั้น

Cause' all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do

เพราะสิ่งเล็กๆน้อยเหล่านั้นที่เธอทำ
นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้นึกขึ้นได้ว่าฉันตกหลุมรักเธอเพราะอะไร
เวลาที่เราอยู่ห่างกัน และนั้นทำให้ฉันคิดถึงเธอ
เมื่อฉันหลับตาลงและทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเธอ
และสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เธอทำ

When you call me at night while you're out getting high with your friends
Every hi, every bye, every I love you you've ever said

ตอนที่เธอโทรหาฉันกลางดึก ตอนที่เธอกำลังเคลิ้มอยู่กับเพื่อนๆ
ทุกๆคำ 'ไฮ', ทุกๆคำ 'บาย', ทุกๆคำ 'ฉันรักเธอ' ที่เธอเคยพูดมา

Cause' all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do

เพราะสิ่งเล็กๆน้อยเหล่านั้นที่เธอทำ
นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้นึกขึ้นได้ว่าฉันตกหลุมรักเธอเพราะอะไร
เวลาที่เราอยู่ห่างกัน และนั้นทำให้ฉันคิดถึงเธอ
เมื่อฉันหลับตาลงและทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเธอ
และสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เธอทำ

When we're done making love and you look up and give me those eyes

ตอนที่เราเสร็จจากการร่วมรักกัน และมองมาที่ฉันด้วยสายตาแบบนั้น

Cause' all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do

เพราะสิ่งเล็กๆน้อยเหล่านั้นที่เธอทำ
นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้นึกขึ้นได้ว่าฉันตกหลุมรักเธอเพราะอะไร
เวลาที่เราอยู่ห่างกัน และนั้นทำให้ฉันคิดถึงเธอ
เมื่อฉันหลับตาลงและทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเธอ
และสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เธอทำ