แปลเพลง : Nathaniel Constantin - A Piece of You เศษเสี้ยวของเธอ

ความหมายเพลง "A Piece of You" ของ Nathaniel Constantin พูดถึงการเก็บความรู้สึก ความทรงจำ ไว้ในใจต่อให้ความสัมพันธ์นั้นจะจบลงไปแล้ว ทั้งที่ใจก็รู้ดีว่าทุกอย่างได้เปลี่ยนไป แต่ก็ยังมีความหวังที่อยากจะย้อนเวลากลับไปครั้งที่ยังอยู่ด้วยกัน เพราะพื้นที่ในหัวใจของฉันยังเป็นของเธอคนเดียว

If you leave me don't you ever think I want you to go
Cause I'm bound to you
All I need is you to wait for me and I'll be there for you
Cause I'll run to you

ถ้าเธอเลือกจะจากฉันไป อย่าได้คิดว่าฉันต้องการให้เธอจากไป
เพราะใจฉันได้ผูกไว้กับเธอ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการขอเพียงให้เธอรอฉัน และฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
เพราะฉันจะวิ่งไปหาเธอ

My heart belongs to you

หมดทั้งใจฉันเป็นของเธอ

I'll take a piece of you

ฉันจะเก็บส่วนหนึ่งของเธอไว้

I don't know what's happening now
And a lot of things have turned
I wished that I could turn back time
Back when I'm with you
But my heart belongs to you

ฉันไม่รู้อีกแล้วว่าอะไรเกิดขึ้นตอนนี้
และหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป
ฉันขอเพียงฉันสามารถย้อนเวลา
กลับไปตอนที่ฉันยังมีเธอ
แต่หมดทั้งใจฉันเป็นของเธอ

I'll take a piece of you

ฉันจะเก็บส่วนหนึ่งของเธอไว้

My heart belongs to you
I'll take a piece of you
My heart belongs to you
I'll take a piece of you
My heart belongs to you
I'll take a piece of you

หมดทั้งใจฉันเป็นของเธอ
ฉันจะเก็บส่วนหนึ่งของเธอไว้
หมดทั้งใจฉันเป็นของเธอ
ฉันจะเก็บส่วนหนึ่งของเธอไว้
หมดทั้งใจฉันเป็นของเธอ
ฉันจะเก็บส่วนหนึ่งของเธอไว้