แปลเพลง : Leon Thomas - MUTT เพราะฉันเป็นหมาพันทาง

ความหมายเพลง "MUTT" ของ Leon Thomas ได้รับแรงบันดาลใจหลังจากความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่ เมื่อเขาเริ่มความสัมพันธ์ใหม่ เขาตระหนักว่าเรื่องราวอาจจะจบด้วยความเจ็บปวด แต่ก็พร้อมจะเสี่ยง โดยเปรียบเทียบตัวเองเหมือนสุนัขพันธุ์ผสมที่แม้ไม่สมบูรณ์แบบ

นอกจากนี้ Leon Thomas เปิดเผยว่าได้แรงบันดาลใจจากสุนัขพันทางที่แฟนเก่ามอบให้ ซึ่งเขาพบว่าพฤติกรรมของสุนัขสะท้อนถึงตัวเขาเอง เช่น ความดื้อรั้นและความต้องการอิสระ แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็มีเจตนาที่ดี

She said, "Take your time, what's the rush?"
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt"
She said, "Take your time, what's the rush?"
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt"
I'm a dog, I'm a mutt

เธอบอก “ค่อยเป็นค่อยไป จะรีบอะไร”
ฉันบอก “ที่รัก ฉันเป็นหมา หมาพันทาง”
เธอบอก “ค่อยเป็นค่อยไป จะรีบอะไร”
ฉันบอก “ที่รัก ฉันเป็นหมา หมาพันทาง”
ฉันเป็นหมา หมาพันทาง

I have smoked already, so pardon my bluntness
I see past pretty faces, so I got trouble trusting

ฉันสูบมาเรียบร้อยแล้วล่ะ ขออภัยกับความโผงผาง
ฉันมองทะลุใบหน้าสวยๆไปแล้ว งั้นฉันเลยมีปัญหาเรื่องความไว้ใจ

But I'll let my guard down for you
Said I'll put my guard down for you
Said I'll be vulnerable
So you can break my heart if you want to

แต่ฉันจะลดเกาะป้องกันลงเพื่อเธอ 
ฉันจะลดกำแพงลงเพื่อเธอ 
ฉันจะเผยความเปราะบาง
ถ้างั้นเธอทำร้ายใจของฉันได้นะ หากเธอต้องการ

She said, "Take your time, what's the rush?"
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt"
She said, "Take your time, what's the rush?"
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt"
I'm a dog, I'm a mutt

เธอบอก “ค่อยเป็นค่อยไป จะรีบอะไร”
ฉันบอก “ที่รัก ฉันเป็นหมา หมาพันทาง”
เธอบอก “ค่อยเป็นค่อยไป จะรีบอะไร”
ฉันบอก “ที่รัก ฉันเป็นหมา หมาพันทาง”
ฉันเป็นหมา หมาพันทาง

No crib, told her, "Come through," it's time to bring it in
Thirty-two like my pants size 'cause a ni**a tried breaking in
New condo, say your name at the front, you can stay if you want
It's been one of those nights, one of those nights I ain't had in a minute
It's been a minute, had to pop a shroom to recreate the feeling
But it's never the same as the first time we did it
First time we did it

บ้านใหม่เอี่ยม บอกเธอ “เข้ามาสิ” “พามันเข้ามาแล้ว”
ปืนสามสิบสองขนาดเดียวกับกางเกงฉัน เพราะมีพวกไอ้มืดพยายามจะบุกเข้ามา
คอนโดใหม่ แจ้งชื่อเธอที่ทางเข้า เธออยู่ได้นะถ้าต้องการ
นี่มันคือหนึ่งในคืนเหล่านั้น คืนพิเศษที่ฉันไม่ได้สัมผัสมานาน
มันก็พักนึงแล้ว ที่ฉันต้องพึ่งเห็ดวิเศษช่วยนำความรู้สึกนั้นกลับมา
แต่มันไม่มีวันเหมือนครั้งแรกที่เราทำด้วยกันเลย
ครั้งแรกที่เราทำด้วยกัน

But I'll let my guard down for you
Said I'll put my guard down for you
Said I'll be vulnerable
So you can break my heart if you want to

แต่ฉันจะลดเกาะป้องกันลงเพื่อเธอ 
ฉันจะลดกำแพงลงเพื่อเธอ 
ฉันจะเผยความเปราะบาง
ถ้างั้นเธอทำร้ายใจของฉันได้นะ หากเธอต้องการ

She said, "Take your time, what's the rush?"
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt"
She said, "Take your time, what's the rush?"
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt"
I'm a dog, I'm a mutt

เธอบอก “ค่อยเป็นค่อยไป จะรีบอะไร”
ฉันบอก “ที่รัก ฉันเป็นหมา หมาพันทาง”
เธอบอก “ค่อยเป็นค่อยไป จะรีบอะไร”
ฉันบอก “ที่รัก ฉันเป็นหมา หมาพันทาง”
ฉันเป็นหมา หมาพันทาง