แปลเพลง : keshi - WANTCHU ต้องการแค่เธอ

ความหมายเพลง “WANTCHU” ของ keshi พูดถึงความรู้สึกที่ขัดแย้งของคนที่พยายามก้าวต่อไปจากความสัมพันธ์ในอดีต แต่กลับพบว่าตัวเองยังคงมีความรู้สึกบางหลงเหลืออยู่ และความรู้สึกนั้นก็ยิ่งทำให้มีความหวัง

Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
I keep sayin' I don't want you, but I think that I do

คิดถึงแต่เธอ ฉันเอาแต่คิดถึงแต่เธอ
ถึงฉันจะบอกว่า ฉันไม่ต้องการเธอหรอก แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการ

Thinking 'bout you, thinking, thinking 'bout you
I keep thinking, thinking 'bout you
Want you, but I think that I do
Thinking 'bout you, thinking, thinking 'bout you
I keep thinking, thinking 'bout you
Want you, but I think that I do

คิดถึงแต่เธอ คิดถึง คิดถึงแต่เธอ
ฉันเอาแค่คิด คิดถึงแต่เธอ
ต้องการเธอ แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการ
คิดถึงแต่เธอ คิดถึง คิดถึงแต่เธอ
ฉันเอาแค่คิด คิดถึงแต่เธอ
ต้องการเธอ แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการ

Baby, is it wrong if I still call you baby?
Can't seem to sleep without you lately
Even though we ended on a maybe

ที่รัก มันจะผิดไหมถ้ายังเรียกเธอว่าที่รัก
ช่วงนี้ฉันนอนไม่หลับเลยที่ไม่มีเธอ
ทั้งๆ ที่เราจบกันแบบค้างคา

Your heart rate is beatin'
Your body heat, your breathin'
And I can't shake the feelin'
You feel it like I feel it
We don't gotta talk
I know what you mean
And I don't wanna stop
'Cause baby, every time you leave, I'm

หัวใจของเธอที่เต้นรัว
ความร้อนจากร่างกายเธอ ลมหายใจของเธอ
และฉันสลัดความรู้สึกนี้ออกไปไม่ได้เลย
เธอรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
เราไม่ต้องพูดอะไรกันเลย
ฉันรู้ว่าเธอหมายถึงอะไร
และฉันก็ไม่อยากหยุด
เพราะที่รัก ทุกครั้งที่เธอจากไป ฉันก็

Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
I keep sayin' I don't want you (Yeah), but I think that I do (I do)
Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
I keep sayin' I don't want you (Think 'bout you), but I think that I do (I do)

คิดถึงแต่เธอ ฉันเอาแต่คิดถึงแต่เธอ
ฉันเอาแต่พูดว่าฉันไม่ต้องการเธอ (ใช่) แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการ (ฉันต้องการ)
คิดถึงแต่เธอ ฉันเอาแต่คิดถึงแต่เธอ
ฉันเอาแต่พูดว่าฉันไม่ต้องการเธอ (คิดถึงแต่เธอ) แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการ (ฉันต้องการ)

Same things, who says that we can't do the same things?
And even if you never take me (Even if you never take me)
You know I'll always be your baby (So what you got?)

สิ่งเดียวกันนี้ ใครบอกกันว่าเราจะทำสิ่งเดียวกันไม่ได้
และต่อให้เธอจะไม่เลือกฉันเลยก็ตาม (ต่อให้เธอจะไม่เลือกฉันเลยก็ตาม)
เธอก็รู้ ฉันจะเป็นที่รักของเธอเสมอ (แล้วเธอล่ะว่าไง)

Your heart rate (Heart rate) is beatin' (Beatin')
Your body heat, your breathin'
And I can't shake (Can't shake) the feelin' (Feelin')
You feel it like I feel it
We don't gotta talk, I know what you mean
And I don't wanna stop 'cause baby, every time you leave, I'm

หัวใจของเธอ (การเต้นของหัวใจ) ที่เต้นรัว (เต้นรัว)
ความร้อนจากร่างกายเธอ ลมหายใจของเธอ
และฉันสลัด (สลัดออกไม่ได้) ความรู้สึกนี้ออกไปไม่ได้เลย (ความรู้สึกนี้)
เธอรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
เราไม่ต้องพูดอะไรกันเลย ฉันรู้ว่าเธอหมายถึงอะไร
และฉันก็ไม่อยากหยุด เพราะที่รัก ทุกครั้งที่เธอจากไป ฉันก็

Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
I keep sayin' I don't want you, but I think that I do

คิดถึงแต่เธอ ฉันเอาแต่คิดถึงแต่เธอ
ถึงฉันจะบอกว่า ฉันไม่ต้องการเธอหรอก แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการ

Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
I keep sayin' I don't want you, but I think that I do
Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
I keep sayin' I don't want you, but I think that I do

คิดถึงแต่เธอ ฉันเอาแต่คิดถึงแต่เธอ
ถึงฉันจะบอกว่า ฉันไม่ต้องการเธอหรอก แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการ
คิดถึงแต่เธอ ฉันเอาแต่คิดถึงแต่เธอ
ถึงฉันจะบอกว่า ฉันไม่ต้องการเธอหรอก แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการ

Thinking 'bout you, thinking, thinking 'bout you
I keep thinking, thinking 'bout you
Want you, but I think that I do
Thinking 'bout you, thinking, thinking 'bout you (Baby)
I keep sayin' I don't want you, but I think that I do (Is it wrong if I still call you baby?)

คิดถึงแต่เธอ คิดถึง คิดถึงแต่เธอ
ฉันเอาแค่คิด คิดถึงแต่เธอ
ต้องการเธอ แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการ
คิดถึงแต่เธอ คิดถึง คิดถึงแต่เธอ (ที่รัก)
ฉันเอาแต่พูดว่าฉันไม่ต้องการเธอ แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการ (มันจะผิดไหมถ้ายังเรียกเธอว่าที่รัก)