แปลเพลง : keshi - Forever แม้จะสายไปแล้ว แต่ก็อยากจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป

ความหมายของเพลง "Forever" ของ keshi สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่กำลังจะสิ้นสุดลง แม้ผู้ขับร้องจะตระหนักถึงการจากลาที่ใกล้เข้ามา แต่เขากลับปรารถนาให้เวลาหยุดนิ่ง เพื่อจะได้ดื่มด่ำกับช่วงเวลาแห่งความรักนี้ให้นานที่สุด ก่อนที่ทุกอย่างจะจบลง ดังที่ท่อนฮุคได้สื่อถึงความต้องการให้ความรู้สึกนี้คงอยู่ตลอดไป

Counting down my paces
I think I might be running out
But I don't wanna face it
And I don't need your saving
'Cause highs like this come once around
And I don't wanna waste it

นับถอยหลังก้าวเดินของฉัน
ฉันคิดว่าคงเหลือเวลาไม่มากแล้ว
แต่ฉันยังไม่อยากเผชิญหน้ากับมันเลย
และฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ
เพราะช่วงเวลาดีๆ ใช้ว่าจะวนเวียนมาหลายครั้ง
และฉันไม่อยากให้มันสูญเปล่า

Don't care if it kills me
Or I lose my way
But if you know how it ends
Don't give it away

ไม่สำคัญเลยถึงแม้มันจะฆ่าฉัน
หรือจะผลักพาให้ฉันหลงทาง
แต่ถึงเธอจะรู้ว่าเรื่องราวจะมีตอนจบยังไง
อย่าเพิ่งบอกให้ฉันรู้

I wanna feel like this forever
I wanna feel like this forever
I wanna feel like this forever
Won't you show me how
I just wanna feel

ฉันแค่เพียงอยากสัมผัสความรู้สึกนี้ไปตลอดกาล
ฉันแค่เพียงอยากสัมผัสความรู้สึกนี้ไปตลอดกาล
ฉันแค่เพียงอยากสัมผัสความรู้สึกนี้ไปตลอดกาล
เธอแสดงให้รู้ทีว่าฉันควรทำเช่นไร
ฉันแค่อยากรู้สึก

Like I've figured it out
And I'm not on the ground
I can't hear a sound
But maybe I spoke too soon
Mm
'Cause if I turn around maybe I could hear the gun
But I can let it go when I'm almost to the sun
'Cause time stands still when I see that view

ราวกับว่าฉันเข้าใจทุกอย่าง
และแม้ฉันอยู่เหนือพื้นดิน
ฉันไม่สามารถได้ยินเสียงใดๆ
แต่บางทีอาจเป็นเพราะฉันเอ่ยคำเร็วเกินไป
เพราะหากฉันได้ย้อนกลับไปบางทีฉันอาจจะได้ยินเสียงปืนนั้น
แต่ฉันสละมันได้เมื่อยามฉันใกล้สัมผัสถึงดวงอาทิตย์
เพราะเวลาราวกลับหยุดลงตลอดกาลเมื่อฉันจ้องมองภาพตรงหน้า

I wanna feel like this forever
I wanna feel like this forever
I wanna feel like this forever
Won't you show me how
I just wanna feel

ฉันแค่เพียงอยากสัมผัสความรู้สึกนี้ไปตลอดกาล
ฉันแค่เพียงอยากสัมผัสความรู้สึกนี้ไปตลอดกาล
ฉันแค่เพียงอยากสัมผัสความรู้สึกนี้ไปตลอดกาล
เธอแสดงให้รู้ทีว่าฉันควรทำเช่นไร
ฉันแค่อยากรู้สึก

Don't care if it kills me
Or I lose my way
But if you know how it ends
Don't give it away

ไม่สำคัญเลยถึงแม้มันจะฆ่าฉัน
หรือจะผลักพาให้ฉันหลงทาง
แต่ถึงเธอจะรู้ว่าเรื่องราวจะมีตอนจบยังไง
อย่าเพิ่งบอกให้ฉันรู้

I wanna feel like this forever
I wanna feel like this forever
I wanna feel like this forever
Won't you show me how
I just wanna feel

ฉันแค่เพียงอยากสัมผัสความรู้สึกนี้ไปตลอดกาล
ฉันแค่เพียงอยากสัมผัสความรู้สึกนี้ไปตลอดกาล
ฉันแค่เพียงอยากสัมผัสความรู้สึกนี้ไปตลอดกาล
เธอแสดงให้รู้ทีว่าฉันควรทำเช่นไร
ฉันแค่อยากรู้สึก