แปลเพลง : Justin Bieber - GO BABY ลุยเลยที่รัก

ความหมายเพลง "GO BABY" ของ Justin Bieber พูดถึงความรักที่เต็มไปด้วยการสนับสนุนและให้กำลังใจ โดยต้องการที่จะแบ่งเบาภาระและความรู้สึกของคนที่รัก พร้อมทั้งอยู่เคียงข้างเพื่อเป็นกำลังใจในทุกสถานการณ์

That's my baby, she's iconic, iPhone case, lip gloss on it
And, oh my days, she keeps 'em talkin', it's comedy, just block it, oh, my baby

นั่นแหละที่รักฉันเอง เธอโดนเด่นตัวแม่เลยนะ เคสไอโฟนยังมีรอยลิปกลอส
และโอ้ เธอทำให้มีเรื่องให้พูดถึงได้ทุกวันเลย มันก็แค่เรื่องไร้สาระ บล็อคมันไปเถอะนะ ที่รักของฉัน

When sunlight turns to shadow and it gets hard to face
Like water to a flower, babe, I know you need the rain
Nothing needs to work out and nothing needs to break
Don't need to pretend that you're okay

เมื่อแสงแดดกำลังจางหายเหลือเพียงเงามืดและทุกอย่างเริ่มยากที่จะเผชิญ
เหมือนกับดอกไม้ที่ต้องการน้ำ ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอต้องการฝน
ทุกอย่างไม่จำเป็นต้องลงตัว หรือจบลงด้วยการพังทลาย
เธอไม่จำเป็นต้องทำเหมือนว่าทุกอย่างยังโอเค

So cry on my shoulder, just turn into me
Cry on my shoulder whenever you need it
You better believe it that I can hold all the weight and shrivel inside
So cry on my shoulder, that low melody
Cry on my shoulder, I know you'll breach me
Lay it all down and I can love it away, just stay by my side, oh

ร้องไห้บนไหล่ฉัน แค่หันมาพิงฉันทางนี้
เมื่อไหร่ที่เธอต้องการจะมีไหล่ของฉันให้อยู่ตรงนี้
ขอให้เธอเชื่อไว้ว่าฉันสามารถแบกรับทุกอย่างไหวถึงแม้จะทรมานอยู่ภายใน
ร้องไห้บนไหล่ฉัน ปล่อยทำนองความเศร้าในใจออกมา
ฉันรู้ว่าเธอจะเข้ามาเปลี่ยนฉันจากข้างใน งั้นร้องไห้บนไหล่ฉันเถอะ
ปล่อยวางทุกอย่างลงและให้ฉันรักในแบบที่เป็น ขอแค่เธออยู่ตรงนี้ก็พอ

So go, baby, go, baby, go, baby
Go, baby, go, baby, go, uh
Just go, baby, go, baby, go, baby
Go, baby, go, baby, go, oh

งั้นลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก
ลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก ลุย
แค่ลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก
ลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก ลุย

Sunday to Sunday, I'm here when you're weak
Coaster beside me, it's always okay
Every moment, you know where to find me
You don't have to speak, I can read you (Ooh)

วันอาทิตย์ถึงวันอาทิตย์หน้า ฉันอยู่ตรงนี้เสมอในวันที่เธออ่อนล้า
เหมือนที่รองแก้วที่อยู่ข้างๆ ฉัน ไม่เป็นไรเลย
ไม่ว่าเวลาไหน เธอก็รู้ว่าจะเจอฉันได้ที่ไหน
เธอไม่จำเป็นต้องพูดออกมา ฉันก็เข้าใจเธอ

When sunlight turns to shadow and it gets hard to face
Like water to a flower, babe, I know you need the rain
Nothing needs to work out and nothing needs to break (Ah, ooh)
Don't need to pretend that you're okay (Ah, ooh)

เมื่อแสงแดดกำลังจางหายเหลือเพียงเงามืดและทุกอย่างเริ่มยากที่จะเผชิญ
เหมือนกับดอกไม้ที่ต้องการน้ำ ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอต้องการฝน
ทุกอย่างไม่จำเป็นต้องลงตัว หรือจบลงด้วยการพังทลาย
เธอไม่จำเป็นต้องทำเหมือนว่าทุกอย่างยังโอเค

So cry on my shoulder, just turn into me
Cry on my shoulder whenever you need it
You better believe it that I can hold all the weight and shrivel inside
So cry on my shoulder, that low melody
Cry on my shoulder, I know you'll breach me
Lay you down and I can love it away, just stay by my side, oh

ร้องไห้บนไหล่ฉัน แค่หันมาพิงฉันทางนี้
เมื่อไหร่ที่เธอต้องการจะมีไหล่ของฉันให้อยู่ตรงนี้
ขอให้เธอเชื่อไว้ว่าฉันสามารถแบกรับทุกอย่างไหวถึงแม้จะทรมานอยู่ภายใน
ร้องไห้บนไหล่ฉัน ปล่อยทำนองความเศร้าในใจออกมา
ฉันรู้ว่าเธอจะเข้ามาเปลี่ยนฉันจากข้างใน งั้นร้องไห้บนไหล่ฉันเถอะ
ปล่อยวางทุกอย่างลงและให้ฉันรักในแบบที่เป็น ขอแค่เธออยู่ตรงนี้ก็พอ

So go, baby, go, baby, go, baby
Go, baby, go, baby, go, uh
Just go, baby, go, baby, go, baby
Go, baby, go, baby, go, oh (Ooh)

งั้นลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก
ลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก ลุย
แค่ลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก
ลุยเลย ที่รัก ลุยเลย ที่รัก ลุย

What you cryin', what you cryin' for? (Ooh)
What you cryin', what you cryin', what you cryin' for? (Ooh)
What you cryin', what you cryin', what you cryin' for? (Ooh)
What you cryin', what you cryin', what you cryin' for? (Ooh, woah)
What you cryin' about? (Ooh, woah)

ทำไมเธอถึงมีน้ำตา เพราะอะไรเธอถึงมีน้ำตาที่รัก
ทำไมเธอถึงมีน้ำตา ทำไมเธอถึงมีน้ำตา เพราะอะไรเธอถึงมีน้ำตาที่รัก
ทำไมเธอถึงมีน้ำตา ทำไมเธอถึงมีน้ำตา เพราะอะไรเธอถึงมีน้ำตาที่รัก
ทำไมเธอถึงมีน้ำตา ทำไมเธอถึงมีน้ำตา เพราะอะไรเธอถึงมีน้ำตาที่รัก
บอกได้ไหมทำไมเธอถึงมีน้ำตา