แปลเพลง Joji - Feeling Like The End สุดท้ายความรักเราก็ต้องจบลง

"Feeling Like The End" เป็นแทร็กจากอัลบั้มชุด Smithereens ซึ่งปล่อยให้ฟังเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2022 อัลบั้ม Smithereens เป็นสตูดิโออัลบั้มลำดับที่ 3 ของ Joji ถัดจาก Nectar (2020) และ Ballads 1 (2018) 

สำหรับเพลง "Feeling Like The End" เป็นเพลงที่หวนนึกถึงความทรงจำดีๆ ถึงคู่รัก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่เคยทำด้วยกันในอดีตมากมาย รวมถึงคำสัญญาที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป ทั้งๆ ที่รู้ว่าความสัมพันธ์ของเขาและเธอจะต้องจบลงอยู่ดี

Too many, too many things we did together 
You used to promise me it would be forever 
Feeling like the end, don't think it will get better, baby 
Too many, too many things we did together 
You used to promise me it would be forever 
Feeling like the end, don't think it will get better, baby 

เราใช้เวลาด้วยกันมากมายเหลือเกิน 
เธอเคยสัญญาว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป 
รู้สึกเหมือนเป็นจุดจบ พยายามไป ก็ไม่มีอะไรดีขึ้น 
เราใช้เวลาด้วยกันมากมายเหลือเกิน 
เธอเคยสัญญาว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป 
รู้สึกเหมือนเป็นจุดจบ พยายามไป ก็ไม่มีอะไรดีขึ้น 

Please come down so we can get out 
I've waited too long to get your voice out of my head (Out of my head) 
Out of my head (Out of my head) 
Feels like home, I'm covered in stone 
I know you'll think twice, I'm waiting by the window, babe (Window, babe) 
Window, babe (Window, babe) 

ลงมาหาฉันหน่อย เราจะได้ไปเที่ยวกัน 
ฉันใช้เวลานาน เพื่อให้เสียงเธอออกไปจากหัวของฉัน 
ออกไปจากหัวของฉัน (ออกไปจากหัวของฉัน) 
รู้สึกอบอุ่นเหมือนเหมือนบ้าน รายล้อมไปด้วยหิน 
ฉันรู้ว่าเธอจะคิดทบทวน งั้นฉันจะรออยู่ตรงหน้าต่างนะที่รัก 
ตรงหน้าต่างนะที่รัก 

Too many, too many things we did together 
You used to promise me it would be forever 
Feeling like the end, don't think it will get better, baby 
Too many, too many things we did together 
You used to promise me it would be forever 
Feeling like the end, don't think it will get better, baby 

เราใช้เวลาด้วยกันมากมายเหลือเกิน 
เธอเคยสัญญาว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป 
รู้สึกเหมือนเป็นจุดจบ พยายามไป ก็ไม่มีอะไรดีขึ้น 
เราใช้เวลาด้วยกันมากมายเหลือเกิน 
เธอเคยสัญญาว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป 
รู้สึกเหมือนเป็นจุดจบ พยายามไป ก็ไม่มีอะไรดีขึ้น