แปลเพลง Joji - Before The Day Is Over ก่อนที่วันนี้จะจบลง
"Before The Day Is Over" เป็นแทร็กจากอัลบั้มชุด Smithereens ซึ่งปล่อยให้ฟังเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2022 อัลบั้ม Smithereens เป็นสตูดิโออัลบั้มลำดับที่ 3 ของ Joji ถัดจาก Nectar (2020) และ Ballads 1 (2018)
สำหรับเพลง "Before The Day Is Over" พูดถึงสถานการณ์ที่พูดกับคนรัก ที่พร้อมใกล้จบความสัมพันธ์ และอีกฝ่ายก็ไม่พูดถึงปัญหาตรงๆ ใช้ความเงียบเป็นคนพูดแทน ตัวเอกในเพลงพยายามขอร้องครั้งสุดท้าย ให้พูดและเปิดใจกัน เพราะถ้าวันนี้ไม่เคลียร์ ความสัมพันธ์คงจบลงแน่ๆ
I don't know what you wanna hear
Things changing course, smiles fade to grin
Now the moment's gone, just as I feared
And I was hoping, and I was hoping this time
ไม่รู้อีกแล้วว่าอยากฟังอะไร
แน่นอนว่าทุกอย่างมันเปลี่ยน รอยยิ้มก็ดูแปลกไป
ช่วงเวลาดีๆ ผ่านไปแล้ว อย่างที่ฉันกลัวมาตลอด
ฉันหวังว่า... ฉันหวังว่าเวลานี่แหละ
No longer here, we were feeling bliss
Don't hold your tongue, there's no time for tricks
You've been closing up, I expected this
But I was hoping that you'd stay open this time
ไม่ได้อยู่ตรงนี้ พวกเรามีความสุขดี
มีอะไรก็พูดออกมา นี่ไม่ใช่เวลามาเล่นเกม
เธอพยายามตัดจบ ฉันรู้ว่าเธอจะมาแบบนี้
แต่ฉันหวังว่าครั้งนี้เธอจะเปิดใจฟัง
I know it won't be long
I know you're almost gone
Hold on, let me in before the day is over
Just let me in before the day is over
ฉันรู้ว่ามันใช้เวลาไม่นานหรอก
และก็รู้ว่าเธอกำลังจะจากไป
รอก่อน เปิดใจให้ฉันก่อนวันนี้จะจบลง
เปิดใจให้ฉันก่อนวันนี้จะจบลง
Say something soon, we might lose it all
Something we can use to break our fall
There's nothing left to do when we start to stall
And I was hoping that we could hold it this time
พูดออกมา ไม่งั้นเราจะสูญเสียทุกอย่าง
คำพูดนั้นอาจช่วยให้เราสองคนยังอยู่ด้วยกัน
จะทำอะไรได้ เมื่อเราต่างเก็บความรู้สึก
หวังว่าเราจะสามารถรั้งกันไว้ได้เวลานี้
I know it won't be long
I know you're almost gone
Hold on, let me in before the day is over
Just let me in before the day is over
ฉันรู้ว่าใช้เวลาไม่นานหรอก
และก็รู้ว่าเธอกำลังจะจากไป
รอก่อน เปิดใจให้ฉันก่อนวันนี้จะจบลง
เปิดใจให้ฉันก่อนวันนี้จะจบลง
I can't take another day
I could go insane
There's only so much I can take
I can't live this way
I can't take another day
I could go insane
There's only so much I can take
I can't live this way
ถ้าให้รออีกวัน
ฉันคงเป็นบ้า
ฉันรับไม่ไหวแล้ว
ฉันอยู่แบบนี้ไม่ได้
ถ้าให้รออีกวัน
ฉันคงเป็นบ้า
ฉันรับไม่ไหวแล้ว
ฉันอยู่แบบนี้ไม่ได้
Let me in, let me in (I know it won't be long)
Just let me in before the day is over (I know you're almost gone)
Let me in, let me in
Just let me in before the day is over
เปิดใจให้ฉัน เปิดใจให้ฉัน (ใช้เวลาไม่นานหรอก)
เปิดใจให้ฉันก่อนวันนี้จะจบลง
เปิดใจให้ฉัน เปิดใจให้ฉัน
แค่เปิดใจให้ฉันก่อนวันนี้จะจบลง