แปลเพลง : Jesse Gold - Always Been You คือเธอตลอดมา

ความหมายเพลง "Always Been You" ของ Jesse Gold พูดถึงคนๆ หนึ่งที่ในอดีตอาจจะเคยกลัวกับความสัมพันธ์ อาจจะมีก้าวพลาดไปบ้าง แต่พอเวลาผ่านไปและได้มองย้อนกลับมากลับพบว่าการหลงทางในวันนั้น คือเส้นทางที่พามาเจอกับคนรักในวันนี้

Didn't know that I was waiting
Waiting for you all this time
Time for me to tell you, baby
I want to give you all of mine
Don't you know
Every breath I take's for your lovin'
There ain't no mistakes, as love as I
I'm by your side

เธอไม่รู้เลยว่ามีฉันนั้นที่เฝ้ารออยู่
เฝ้ารอแต่เธอมาตลอดเวลา
เวลาที่ฉันจะได้บอกเธอ ที่รัก
ว่าฉันอยากจะมอบทั้งกายใจไว้ที่เธอ
เธอรู้ไหม
ทุกลมหายใจเข้าออกก็เพื่อรักเพียงเธอ
ไม่มีคำว่าผิดพลาด ตราบเท่าที่รักฉันยัง
อยู่เคียงข้างเธอ

It's always been you
It was written in the stars
It's always been you
I look up and there you are
Whatever I do
I can't help coming right back
It's always been
Always been you

เป็นเธอมาโดยตลอด
ได้ถูกดวงดาราได้กำหนดไว้
ว่าคือเธอตลอดมา
เมื่อฉันมองขึ้นไปก็เห็นเธออยู่ตรงนั้น
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
ฉันห้ามใจตัวเองไม่ไหวต้องวนกลับมาหา
เป็นแบบนั้นตลอด
ก็เพราะเป็นเธอเสมอมา

Every Step that I thought was the wrong one
Ended up being right in the long run
Oh I didn't know
You were right there all along
Every breath I take's for your lovin'
There ain't no mistakes, as love as I
I'm by your side

ทุกก้าวที่ฉันเคยคิดว่าได้ก้าวพลาด
ท้ายที่สุดกลับกลายเป็นก้าวที่ถูกในระยะยาว
ฉันเองก็ไม่เคยรู้ว่า
ทุกลมหายใจเข้าออกก็เพื่อรักเพียงเธอ
ไม่มีคำว่าผิดพลาด ตราบเท่าที่รักฉันยัง
อยู่เคียงข้างเธอ

It's always been you
It was written in the stars
It's always been you
I look up and there you are
Whatever I do
I can't help coming right back
It's always been
Always been you

เป็นเธอมาโดยตลอด
ได้ถูกดวงดาราได้กำหนดไว้
ว่าคือเธอตลอดมา
เมื่อฉันมองขึ้นไปก็เห็นเธออยู่ตรงนั้น
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
ฉันห้ามใจตัวเองไม่ไหวต้องวนกลับมาหา
เป็นแบบนั้นตลอด
เป็นเธอเสมอมา

Baby I know that it's true
Nothing else for me to do

ที่รัก ฉันรู้ว่านี้คือเรื่องจริง
ไม่มีอะไรอีกแล้วที่ฉันต้องทำอีกแล้ว

Cuz it's always been you
It was written in the stars
It's always been you
You're the only one I want
Whatever I do
I can't help coming right back
It's always been
Always been you

เพราะเป็นเธอตลอดมา
ที่ได้ถูกดวงดาราได้กำหนดไว้
ว่าคือเธอตลอดมา
เมื่อฉันมองขึ้นไปก็เห็นเธออยู่ตรงนั้น
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
ฉันห้ามใจตัวเองไม่ไหวต้องวนกลับมาหา
เป็นแบบนั้นตลอด
ก็เพราะเป็นเธอเสมอมา

Cuz it's always been
Always will be
Yes it's always you

เพราะเป็นเธอตลอดมา
จะเป็นเช่นนั้นเสมอ
ใช่แล้วคือเธอตลอดมา