แปลเพลง : HYBS - Dancing with my phone ฉันเต้นไปกับโทรศัพท์

ความหมายเพลง "Dancing with my phone" ของ HYBS พูดถึงสภาวะที่ยอมแพ้กับความเศร้า ของคนที่พยายามก้าวผ่านการเลิกรา แต่กลับทำไม่ได้และยังคงวนเวียนอยู่กับความทรงจำและความรู้สึกโดดเดี่ยว จมอยู่ดิ่งอยู่กับคำถามมากมาย แต่ก็ต้องพยายามผลักดันให้ตัวเองก้าวต่อไป

I'm just laying on the floor again
Can't be bothered to get up now
I wouldn't care
If I never get up again
I don't want to
Then our song comes on the radio
Makes me wanna start to dance, oh
I wanna know
If you feel the same way as me
Why would you go?

ฉันนอนกลิ้งกองอยู่บนพื้นอีกแล้ว
ไร้แรงไม่ไหวจะลุกขึ้นตอนนี้
ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
ถึงจะไม่ได้ลุกขึ้นมาอีกแล้วก็ช่าง
ก็ฉันไม่อยากลุก
แต่พอวิทยุเปิดเพลงของเรา
นั้นทำให้ฉันอยากจะลุกขึ้นเต้นได้
ฉันอยากรู้เหลือเกิน
เธอรู้สึกเหมือนฉันไหม
ทำไมเธอต้องไปด้วยล่ะ?

Dancing, I'm all alone
Figuring out how I can get you home
Dancing with my phone
Thinking about you

ฉันเต้นอยู่อย่างลำพัง
คิดหาทางพาเธอกลับบ้าน
ฉันเต้นไปพร้อมกับโทรศัพท์
คิดถึงแต่เรื่องเธอ

On my feet and now I'm out the door
Walking by the places that we used to go
I remember all your favorite stores
I won't lie
I don't think I even know myself anymore
You're the one who knew me fucking well
Yeah, you know

ฉันพร้อมยืนแล้วก้าวออกจากประตู
เดินผ่านสถานที่ที่เราเคยไปด้วยกัน
ฉันยังจำร้านโปรดทั้งหมดของเธอได้
ฉันไม่ได้โกหกนะ
ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้จักตัวเองอีกต่อไปแล้ว
มีแค่เธอที่รู้จักฉันดีโคตรๆ
ใช่ เธอรู้อยู่แล้ว

Dancing, I'm all alone
Figuring out how I can get you home
Dancing with my phone
Thinking about you
Dancing, I'm all alone (I'm dancing all alone)
Figuring out how I can get you home (How I can get you home)
Dancing with my phone (I'm dancing with my phone)
Thinking about you

ฉันเต้นอยู่อย่างลำพัง
คิดหาทางพาเธอกลับบ้าน
ฉันเต้นไปพร้อมกับโทรศัพท์
คิดถึงแต่เรื่องเธอ
ฉันเต้นอยู่อย่างลำพัง (ฉันเต้นอยู่ลำพัง)
คิดหาทางพาเธอกลับบ้าน (ฉันจะพาเธอกลับบ้านได้ยังไง)
ฉันเต้นไปพร้อมกับโทรศัพท์ (ฉันเต้นไปพร้อมกับโทรศัพท์)
คิดถึงแต่เรื่องเธอ

Dancing all alone, dancing all alone (I'm dancing all alone)
Dancing all alone, dancing all alone (I'm dancing with my phone)
Dancing with my phone
Thinking about you
Dancing all alone, dancing all alone
Dancing all alone, dancing all alone (Thinking about you)
Dancing with my phone
Thinking about you

ฉันเต้นอยู่อย่างลำพัง ฉันเต้นอยู่อย่างลำพัง (ฉันเต้นอยู่ลำพัง)
ฉันเต้นอยู่อย่างลำพัง ฉันเต้นอยู่อย่างลำพัง (ฉันเต้นไปพร้อมกับโทรศัพท์)
ฉันเต้นไปพร้อมกับโทรศัพท์
คิดถึงแต่เรื่องเธอ
ฉันเต้นอยู่อย่างลำพัง ฉันเต้นอยู่อย่างลำพัง
ฉันเต้นอยู่อย่างลำพัง ฉันเต้นอยู่อย่างลำพัง (ใจก็คิดถึงแต่เรื่องเธอ)
ฉันเต้นไปพร้อมกับโทรศัพท์
คิดถึงแต่เรื่องเธอ