แปลเพลง : Green day - Last Night On Earth ต่อให้เป็นวันสุดท้ายบนโลก

ความหมายเพลง "Last Night On Earth" ของ Green day พูดถึงความรักที่ยิ่งใหญ่เท่าที่คนๆ นึงจะสามารถมอบให้อีกคนได้อย่างหมดใจ ต่อให้จะต้องเจอกับสถานการณ์ที่แย่เลวร้ายแค่ไหน ก็ยังจะมีรักนี้ที่มั่นคงและมั่นใจว่าจะสม่ำเสมอไม่มีอะไรมาเปลี่ยนได้ ตราบเท่าที่ยังมีลมหายใจรักนี้ไม่มีวันจางหาย

I text a postcard sent to you
Did it go through?
Sending all my love to you
You are the moonlight of my life
Every night
Giving all my love to you

ฉันเขียนโปสการ์ดส่งไปหา
เธอได้หรือเปล่านะ
ส่งความรักทั้งหมดของฉันให้เธอ
เธอคือแสงจันทราสำหรับชีวิตฉัน
ในทุกค่ำคืน
ฉันขอมอบรักทั้งหมดของฉันไปให้เธอ

My beating heart belongs to you
I walked for miles 'til I found you
I'm here to honor you
If I lose everything in the fire
I'm sending all my love to you

จังหวะการเต้นของใจฉันเป็นของเธอเพียงคนเดียว
ฉันเดินทางมาแสนไกลกว่าจะได้พบเจอเธอ
ฉันจะอยู่ตรงนี้ดูแลและให้เกียรติเธอ
ต่อให้ฉันจะต้องสูญเสียทุกอย่างในกองเพลิง
ฉันก็จะส่งความรักทั้งหมดของฉันไปให้เธอ

With every breath that I am worth
Here on Earth
I'm sending all my love to you
So if you dare to second-guess
You can rest
Assured that all my love's for you

ด้วยทุกลมหายใจที่ฉันควรค่า
บนโลกแห่งนี้
ฉันจะส่งความรักทั้งหมดของฉันไปให้เธอ
หากเธอยังสงสัยและกังวล
ไม่มีอะไรให้เธอต้องกังวล
ขอให้มั่นใจว่ารักทั้งหมดนั้นสำหรับเธอคนเดียว

My beating heart belongs to you
I walked for miles 'til I found you
I'm here to honor you
If I lose everything in the fire
I'm sending all my love to you

จังหวะการเต้นของใจฉันเป็นของเธอเพียงคนเดียว
ฉันเดินทางมาแสนไกลกว่าจะได้พบเจอเธอ
ฉันจะอยู่ตรงนี้ดูแลและให้เกียรติเธอ
ต่อให้ฉันจะต้องสูญเสียทุกอย่างในกองเพลิง
ฉันก็จะส่งความรักทั้งหมดของฉันไปให้เธอ

My beating heart belongs to you
I walked for miles 'til I found you
I'm here to honor you
If I lose everything in the fire
Did I ever make it through?

จังหวะการเต้นของใจฉันเป็นของเธอเพียงคนเดียว
ฉันเดินทางมาแสนไกลกว่าจะได้พบเจอเธอ
ฉันจะอยู่ตรงนี้ดูแลและให้เกียรติเธอ
ต่อให้ฉันจะต้องสูญเสียทุกอย่างในกองเพลิง
ฉันก็จะส่งความรักทั้งหมดของฉันไปให้เธอ