แปลเพลง : Fujii Kaze - You เธอคือเธอ

ความหมายเพลง "You" ของ Fujii Kaze พูดถึงการค้นพบความรักจากตัวตน และความพลังที่ซ่อนอยู่ในตัวเราเอง ทั้งความดีงาม ความรักที่บริสุทธิ์ รวมทั้งแสงสว่างที่ซ่อนอยู่ในมนุษย์ทุกคน ขอเพียงให้ทุกคนมองเห็นความงดงามในตัวเอง และได้ค้นพบตัวตนข้างในเพื่อจะโอบกอดตัวตนที่แสนวิเศษของนี้ไว้ด้วยรัก และเคารพในตัวเอง

Baby u don't have to sit and cry
It's heart breaking not to see you smile
Make me wonder why you hurt
So so bad

ที่รักเธอไม่จำเป็นต้องมานั่งร้องไห้หรอกนะ
มันเหมือนใจสสายที่ไม่ได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
ยิ่งทำให้ฉันเอาแต่สงสัยว่าอะไรที่ทำให้เธอบอบช้ำ
มากถึงขนาดนี้

Baby now you're here with me
I'll be patient tell me what you're feeling
You could never be alone
The pain won't last

ที่รัก ตอนนี้เธออยู่กับฉันตรงนี้แล้ว
ฉันจะอดทนรอเมื่อเธอพร้อมที่จะบอกความรู้สึก
เธอจะไม่มีวันต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ไม่มีความเจ็บปวดไหนที่คงอยู่ตลอดไป

Oh, all you need all you need it's
Right there in your soul
And nobody
Can break you anymore
No matter how they try
Just take a look inside you'll find
You're Perfectly Divine

ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอต้องการนั้น
ฝังอยู่ในจิตวิญญาณของเธอ
และไม่มีใคร
ที่จะให้เธอแตกสลายได้อีก
ขอแค่เธอลองมองเข้าไปแล้วเธอจะค้นพบว่า
เธอนั้นช่างล้ำค่าและงดงาม

You
Are the infinite sun and the moon
I can see all the stars honor you
Shining brighter than all of the lights
I can see I can see in your eyes
Everything that you want is in you
And everything that you've been waiting for
It's in you
Don't you ever forget
In this world there's no one else but you

เธอ
คือดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่ไม่มีวันดับสูญ
ฉันเห็นว่าเหล่าดวงดาราเปล่งประกายเพื่อเชิดชูเธอ
ส่องแสงสว่างกว่าแสงไหนๆ ทั้งหมด
ฉันเห็น ฉันเห็นในแววตาของเธอ
ทุกสิ่งที่เธอปรารถนาอยู่ในตัวเธอแล้ว
และทุกสิ่งที่เธอเฝ้ารอคอย
ก็อยู่ในตัวเธอเหมือนกัน
ขออย่าได้ลืมเรื่องนี้เด็ดขาด
โลกใบนี้ไม่มีใครอื่นนอกจากเพียงเธอ

But you
It's you
It's all you

แต่เป็นเธอ
คือเธอ
ทั้งหมดนั่นคือเธอ

Baby you are made of love
And that's what this universe is made of
I can see the God in you
How beautiful it is

ที่รัก เธอถูกสร้างมาด้วยความรัก
และนี่คือสิ่งที่จักรวาลได้รังสรรค์ขึ้นมาเพื่อที่
ฉันจะได้เห็นพระเจ้าที่อยู่ในตัวเธอ
ช่างงดงามเกินคำบรรยาย

Baby if you just believe
You can change your whole reality
Make yourself a promise now
And soon you'll see

ที่รัก ขอเพียงแค่เธอศรัทธา
เธอสามารถพลิกเปลี่ยนโลกทั้งใบตรงหน้าเธอได้
จงให้คำมั่นสัญญากับตัวเองในตอนนี้
และในไม่ช้าเธอจะเห็น

Oh
All you need all you need it's
Right there in your soul
And Nobody
Can't break you anymore
No matter how they try
Just take a look inside you'll find
You're Perfectly Divine

ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอต้องการนั้น
ฝังอยู่ในจิตวิญญาณของเธอ
และไม่มีใคร
ที่จะให้เธอแตกสลายได้อีก
ขอแค่เธอลองมองเข้าไปแล้วเธอจะค้นพบว่า
เธอนั้นช่างล้ำค่าและงดงาม

You
Are the infinite sun and the moon
I can see all the stars honor you
Shining brighter than all of the lights
I can see I can see in your eyes
Everything that you want is in you
And everything that you've been waiting for
It's in you
Don't you ever forget
In this world there's no one else but you

เธอ
คือดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่ไม่มีวันดับสูญ
ฉันเห็นว่าเหล่าดวงดาราเปล่งประกายเพื่อเชิดชูเธอ
ส่องแสงสว่างกว่าแสงไหนๆ ทั้งหมด
ฉันเห็น ฉันเห็นในแววตาของเธอ
ทุกสิ่งที่เธอปรารถนาอยู่ในตัวเธอแล้ว
และทุกสิ่งที่เธอเฝ้ารอคอย
ก็อยู่ในตัวเธอเหมือนกัน
ขออย่าได้ลืมเรื่องนี้เด็ดขาด
โลกใบนี้ไม่มีใครอื่นนอกจากเพียงเธอ

Ain't nobody but you
Inside you...

ไม่ใช่ใครที่ไหนนอกจากตัวเธอ
ที่อยู่ภายในเธอเอง

You
Are the infinite sun and the moon
I can see all the stars honor you
Shining brighter than all of the lights
I can see I can see in your eyes
Everything that you want is in you
And everything that you've been waiting for
It's in you
Don't you ever forget
In this world there's no one else but you

เธอ
คือดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่ไม่มีวันดับสูญ
ฉันเห็นว่าเหล่าดวงดาราเปล่งประกายเพื่อเชิดชูเธอ
ส่องแสงสว่างกว่าแสงไหนๆ ทั้งหมด
ฉันเห็น ฉันเห็นในแววตาของเธอ
ทุกสิ่งที่เธอปรารถนาอยู่ในตัวเธอแล้ว
และทุกสิ่งที่เธอเฝ้ารอคอย
ก็อยู่ในตัวเธอเหมือนกัน
ขออย่าได้ลืมเรื่องนี้เด็ดขาด
โลกใบนี้ไม่มีใครอื่นนอกจากเพียงเธอ

It's you
It's you
It's all you
It's you

คือเธอ
คือเธอ
ทั้งหมดนั่นคือเธอ
คือเธอเอง