แปลเพลง : Fujii Kaze - Hachikō รางวัลแห่งการรอคอย
ความหมายเพลง "Hachikō" ของ Fujii Kaze ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวอันโด่งดังของ ฮะจิโกะ (Hachikō) สุนัขพันธุ์อาคิตะผู้ซื่อสัตย์ในญี่ปุ่น
เพลงนี้พูดถึงความสุขจากการได้กลับมาพบกันอีกครั้งในสถานที่อันสงบสุข เพลงมีความหมายลึกซึ้งและอบอุ่นหัวใจ ต้องการส่งต่อความรู้สึกดีๆ ไปยังทุกคนที่เฝ้ารอคนที่รักด้วยความอดทน
Take you anywhere I'm ready
Give you anything I'm carefree
Seems like I'm the only thing that you need
It's easy, not so hard to make you happyพาเธอไปที่ไหนก็ได้ ฉันพร้อม
ให้เธอได้ทุกอย่าง ไม่มีอะไรกังวลเลย
ดูเหมือนฉันจะเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เธอต้องการ
ง่ายนิดเดียว ไม่ยากเลยนะการทำให้เธอมีความสุขWhile everybody's screamin' shoutin'
We're so chill out here just vibin'
Tryin' to spread this peacefulness with y'allในยามที่ทุกคนกรีดร้องตะโกน
พวกเราชิลๆอยู่ที่นี่ ใช้เวลาไปอย่างสบายๆ
พยายามจะส่งต่อความสงบนี้ไปให้ถึงทุกคนOur holiday's just getting started
Just be kind and open hearted
Feel the breeze and let God bless us allวันหยุดของพวกเราเพิ่งจะเริ่มต้น
แค่ใจดีและเปิดใจ
สัมผัสสายลมและให้พระเจ้าอวยพรเราทุกคนDoko ni ikō Hachikō
Doko ni ikō Hachikō
Doko ni ikō Hachikō
Doko ni ikō Hachikōจะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
จะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
จะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
จะไปไหนกันดี ฮาจิโกะYou've been patiently waiting for me
You've been patiently waiting for me
Doko ni ikō Hachikō
This time I'll never let you go
Doko ni ikō Hachikō
This time I'll never let you go
You've been patiently waiting for meเธอเฝ้ารอฉันมาอย่างอดทน
เธอเฝ้ารอฉันมาอย่างอดทน
จะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
ครั้งนี้ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
จะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
ครั้งนี้ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
เธอเฝ้ารอฉันมาอย่างอดทนWent through everything to reach you
There' so many ways to please you
You can pick whatever you'd like to do
Anything that satisfies your soulฝ่าฟันหลายสิ่งเพื่อมาหาเธอ
มีวิธีมากมายที่จะทำให้เธอพอใจ
เธอเลือกเลยว่าอยากจะทำอะไรตามที่ใจต้องการ
อะไรก็ตามที่เติมเต็มจิตวิญญานของเธอWhile everybody's screamin' shoutin'
We're so chill out here just vibin'
Tryin' to spread this peacefulness with y'allในยามที่ทุกคนกรีดร้องตะโกน
พวกเราชิลๆอยู่ที่นี่ ใช้เวลาไปอย่างสบายๆ
พยายามจะส่งต่อความสงบนี้ไปให้ถึงทุกคนOur holiday's just getting started
Just be kind and open hearted
Feel the breeze and let God bless us allวันหยุดของพวกเราเพิ่งจะเริ่มต้น
แค่ใจดีและเปิดใจ
สัมผัสสายลมและให้พระเจ้าอวยพรเราทุกคนDoko ni ikō Hachikō
Doko ni ikō Hachikō
Doko ni ikō Hachikō
Doko ni ikō Hachikōจะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
จะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
จะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
จะไปไหนกันดี ฮาจิโกะYou've been patiently waiting for me
You've been patiently waiting for me
Doko ni ikō Hachikō
This time I'll never let you go
Doko ni ikō Hachikō
This time I'll never let you go
You've been patiently waiting for meเธอเฝ้ารอฉันมาอย่างอดทน
เธอเฝ้ารอฉันมาอย่างอดทน
จะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
ครั้งนี้ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
จะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
ครั้งนี้ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
เธอเฝ้ารอฉันมาอย่างอดทนDoko ni ikō Hachikō
This time I'll never let you go
We don't need to rush, take it slow
This time, I'll never let you goจะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
ครั้งนี้ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
พวกเราไม่ต้องรีบเร่ง ค่อยๆปล่อยไปช้าๆ
ครั้งนี้ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไปDoko ni ikō Hachikō
This time I'll never let you go
We don't need to rush, take it slow
This time, I'll never let you goจะไปไหนกันดี ฮาจิโกะ
ครั้งนี้ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
พวกเราไม่ต้องรีบเร่ง ค่อยๆปล่อยไปช้าๆ
ครั้งนี้ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป