แปลเพลง : d4vd - Romantic Homicide เธอได้ตายจากไปแล้ว

ความหมายเพลง "Romantic Homicide" ของ d4vd เป็นการเปรียบเปรยถึงการตายของความรัก หรือ การฆ่าความรู้สึกดีๆ จากความสัมพันธ์ที่เคยงดงาม เผยให้เห็นถึง ความผูกพัน ความฝัน และอนาคตที่เคยมีร่วมกัน ที่พังทลายลงอย่างถาวร และหลงเหลือเพียงจิตใจต้องแบกรับความหนักอึ้ง จากทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมา

I'm scared (Oh-oh-oh)
It feels like you don't care (Ooh-ooh)
Enlighten me, my dear (Ooh-ooh-ooh)
Why am I still here? Mm (Oh-oh)
I don't mean to be
Complacent with the decisions you made
But why? Mm

ฉันหวาดกลัวเหลือเกิน
มันรู้สึกเหมือนเธอไม่แคร์กันเลย
ทำให้ฉันเข้าใจหน่อย ที่รัก
ทำไมฉันยังคงอยู่ตรงนี้นะ
ฉันไม่ได้
นิ่งเฉยกับการตัดสินใจของเธอนะ
แต่ทำไม?

In the back of my mind
You died
And I didn't even cry
No, not a single tear
And I'm sick of waiting patiently
For someone that won't even arrive

ในส่วนลึกของใจฉันเหมือน
เธอได้ตายจากไปแล้ว
และฉันไม่แม้แต่จะร้องไห้
ไม่เลย ไม่มีน้ำตาสักหยด
และฉันเบื่อกับการอดทนรอคอย
ใครสักคนที่จะไม่มีวันมาถึง

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

In the back of my mind
I killed you
And I didn't even regret it
I can't believe I said it
But it's true
I hate you

ในส่วนลึกของใจฉัน
ฉันได้ฆ่าเธอ
และไม่ได้เสียใจกับสิ่งที่ทำเลย
แทบไม่อยากจะเชื่อว่าฉันพูดออกไป
แต่มันคือความจริง
ฉันเกลียดเธอ