เสพย์สากล
News Column Interview Review Songs

แปลเพลง : d4vd - Romantic Homicide เธอได้ตายจากไปแล้ว

11 มิ.ย. (4 เดือนที่แล้ว)

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

ความหมายเพลง "Romantic Homicide" ของ d4vd เป็นการเปรียบเปรยถึงการตายของความรัก หรือ การฆ่าความรู้สึกดีๆ จากความสัมพันธ์ที่เคยงดงาม เผยให้เห็นถึง ความผูกพัน ความฝัน และอนาคตที่เคยมีร่วมกัน ที่พังทลายลงอย่างถาวร และหลงเหลือเพียงจิตใจต้องแบกรับความหนักอึ้ง จากทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมา

I'm scared (Oh-oh-oh)
It feels like you don't care (Ooh-ooh)
Enlighten me, my dear (Ooh-ooh-ooh)
Why am I still here? Mm (Oh-oh)
I don't mean to be
Complacent with the decisions you made
But why? Mm

ฉันหวาดกลัวเหลือเกิน
มันรู้สึกเหมือนเธอไม่แคร์กันเลย
ทำให้ฉันเข้าใจหน่อย ที่รัก
ทำไมฉันยังคงอยู่ตรงนี้นะ
ฉันไม่ได้
นิ่งเฉยกับการตัดสินใจของเธอนะ
แต่ทำไม?

In the back of my mind
You died
And I didn't even cry
No, not a single tear
And I'm sick of waiting patiently
For someone that won't even arrive

ในส่วนลึกของใจฉันเหมือน
เธอได้ตายจากไปแล้ว
และฉันไม่แม้แต่จะร้องไห้
ไม่เลย ไม่มีน้ำตาสักหยด
และฉันเบื่อกับการอดทนรอคอย
ใครสักคนที่จะไม่มีวันมาถึง

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

In the back of my mind
I killed you
And I didn't even regret it
I can't believe I said it
But it's true
I hate you

ในส่วนลึกของใจฉัน
ฉันได้ฆ่าเธอ
และไม่ได้เสียใจกับสิ่งที่ทำเลย
แทบไม่อยากจะเชื่อว่าฉันพูดออกไป
แต่มันคือความจริง
ฉันเกลียดเธอ

#SONGS #D4VD

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

Recommended

Olivia Dean ปล่อยอัลบั้ม The Art of Loving ผลงานเพลงฟังง่ายแต่ลึกซึ้ง Doja Cat ปล่อยอัลบั้มใหม่ Vie กลับมาครองบัลลังก์เพลงป็อป Oasis ปล่อยเพลง "Morning Glory" เวอร์ชัน Unplugged Guava Songs อัลบั้มแห่งความคิดถึงของ Part Time Musicians Twenty One Pilots ขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ต Billboard 200

Follow us on

  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Instagram
  •  Youtube

ติดต่อเรา

  •  sepsakon@gmail.com

เสพย์สากล

Music in whatever