เสพย์สากล
News Column Interview Review Songs

แปลเพลง : Colde - Star ดั่งดวงดาว

16 พ.ค. (1 เดือนที่แล้ว)

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

ความหมายเพลง "Star" ของ Colde แทร็กนี้เป็นหนึ่งในเพลงประกอบซาวด์แทร็กซีรีส์เกาหลี See You in My 19th Life โดยใช้ดาวเป็นสัญลักษณ์หลักในการสื่อความหมาย สะท้อนถึงความรู้สึกโดดเดี่ยว ความทรงจำที่คงอยู่ และความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลง

Just like a star
I stay here for long
While everything is changed
I just cannot help but stay, oh
Just like a star
I don't even see myself get old
It's hard to be explained
I wanna break away
I keep on praying
Oh, why?

ดั่งดวงดาว
ฉันอยู่ตรงนี้มาสักพักแล้ว
ในขณะที่ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนแปลง
ฉันกลับทำได้เพียงอยู่ตรงนี้
เหมือนกับดวงดาว
ฉันไม่เห็นภาพของตัวฉันที่โตขึ้น
มันยากที่จะอธิบาย
ฉันอยากที่จะหนีออกไปจากตรงนี้
แต่ฉันก็ยังเฝ้าภาวนาเสมอ 
ทำไมกันนะ

If my tears fall
Down in my universe
Turns into a new world
Time to find my way back home
Thousand years' gone
I don't feel nothing no more
You're the one I long for
Now it's time to go
I hover like a star

หากน้ำตาของฉันไหลลง
ร่วงหล่นในจักรวาลของฉัน
กลายเป็นโลกใบใหม่
คงจะถึงเวลาที่ฉันต้องหาทางกลับบ้าน
เวลานับพันปีได้ผ่านพ้นไป
ฉันไม่รู้สึกถึงสิ่งใดแล้ว
นอกจากเธอคนเดียวที่ฉันโหยหา
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
ฉันล่องลอยเหมือนดวงดาว

Just like a star
All the memories got stuck (Oh)
I'm tired of the past (Ah)
I want to break away
Oh, I

ดั่งดวงดาว
ทุกความทรงจำมันยังคงฝังอยู่
ฉันเหนื่อยกับเรื่องราวในอดีตเหลือเกิน
ฉันอยากจะหนีไปจากตรงนี้
โอ้ตัวฉัน

If my tears fall
Down in my universe
Turns into a new world
Time to find my way back home
Thousand years' gone
I don't feel nothing no more
You're the one I long for
Now it's time to go
I hover like a star

หากน้ำตาของฉันไหลลง
ร่วงหล่นในจักรวาลของฉัน
กลายเป็นโลกใบใหม่
คงจะถึงเวลาที่ฉันต้องหาทางกลับบ้าน
เวลานับพันปีได้ผ่านพ้นไป
ฉันไม่รู้สึกถึงสิ่งใดแล้ว
นอกจากเธอคนเดียวที่ฉันโหยหา
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
ฉันล่องลอยเหมือนดวงดาว

#SONGS #COLDE

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

Recommended

aespa ปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ "Dirty Work" เอ็มวียอดวิวทะลุ 15 ล้านครั้งในวันแรก James Alyn ประกาศอัลบั้มใหม่ 2019 ย้อนถึงปีสำคัญแห่งการเติบโต "Boulevard Of Broken Dreams" ของ Green Day มียอดฟังทะลุ 1,000 ล้านครั้งบน Spotify คอนเสิร์ตอำลา Black Sabbath จะมีสตรีมให้ชมออนไลน์ "Sparks" เพลงยุค 2000s ของ Coldplay เข้าชาร์ต Billboard Hot 100 เป็นครั้งแรก

Follow us on

  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Instagram
  •  Youtube

ติดต่อเรา

  •  sepsakon@gmail.com

เสพย์สากล

Music in whatever