Cigarettes After Sex - Nothing's Gonna Hurt You Baby ไม่มีอะไรที่จะทำร้ายเธอได้ที่รัก
"Nothing's Gonna Hurt You Baby" ของ Cigarettes After Sex โดดเด่นด้วยดนตรีเคลิบเคลิ้มชวนฝัน และบรรยากาศโรแมนติกที่ชวนให้หลงใหล เพลงนี้ไปปรากฏในภาพยนตร์และซีรีส์มากมาย หนึ่งในนั้นคือซีรีส์ Netflix เรื่อง The Haunting of Hill House
บทเพลงนี้ถ่ายทอดเรื่องราวความรักของคู่รักผ่านช่วงเวลาอันแสนหวานที่ประทับใจ ด้วยความสุขที่ได้อยู่เคียงข้างกัน เขาจึงพร้อมที่จะปกป้องดูแลหัวใจของเธอไม่ให้ใครมาทำร้าย
Whispered something in your ear
It was a perverted thing to say
But I said it anyway
Made you smile and look away
กระซิบคำบางคำข้างหูเธอเบาๆ
มันเป็นคำพูดที่ไม่เหมาะจะเอ่ยออกไป
แต่ฉันก็พูดมันออกไปอยู่ดี
มันทำให้เธออมยิ้มและทำเป็นมองไปที่อื่นNothing's gonna hurt you baby
As long as you're with me, you'll be just fine
Nothing's gonna hurt you baby
Nothing's gonna take you from my side
ไม่มีอะไรที่จะทำร้ายเธอได้ที่รัก
ตราบใดที่เธอยังอยู่กับฉัน, เธอจะไม่เป็นอะไร
ไม่มีอะไรที่จะทำร้ายคุณได้ที่รัก
ไม่มีอะไรที่จะพรากเธอไปจากฉันได้When we dance in my living room
To that silly '90s R&B
When we have a drink or three
Always ends in a hazy shower scene
ตอนที่เราเต็นรำด้วยกันในห้องนั่งเล่น
ไปกับเพลง R&B เฉิ่มๆ ของยุค 90s
เราดื่มกันไปสักแก้วหรือสามแก้ว
ก่อนจะอาบน้ำด้วยกันแบบเบลอๆNothing's gonna hurt you baby
As long as you're with me, you'll be just fine
Nothing's gonna hurt you baby
Nothing's gonna take you from my side
ไม่มีอะไรที่จะทำร้ายเธอได้ที่รัก
ตราบใดที่เธอยังอยู่กับฉัน, เธอจะไม่เป็นอะไร
ไม่มีอะไรที่จะทำร้ายคุณได้ที่รัก
ไม่มีอะไรที่จะพรากเธอไปจากฉันได้When we laugh into the microphone and sing
With our sunglasses on, to our favorite songs
ตอนที่เราหัวเราะและร้องเพลงใส่ไมโครโฟน
ใส่แว่นตากันแดดและร้องเพลงโปรดของพวกเราWhen we're laughing in the microphone and singing
With our sunglasses on, to our favorite songs
ตอนที่เราหัวเราะและร้องเพลงใส่ไมโครโฟน
พร้อมกับใส่แว่นตากันแดดและร้องเพลงโปรดของพวกเรา
Nothing's gonna hurt you baby
Nothing's gonna take you from my side
ไม่มีอะไรที่จะทำร้ายเธอได้ที่รัก
ไม่มีอะไรที่จะพรากเธอไปจากฉันได้