แปลเพลง : Cafuné - Tek It โอบรับเพื่อก้าวต่อไป

ความหมายเพลง "Tek It" ของ Cafuné พูดถึงความรู้สึกของการอยู่ใน 'situationship' หรือความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจน ที่ได้ทุ่มเทความรู้สึกและพลังงานไปอย่างเต็มที่ แต่กลับไม่ได้รับการตอบสนองที่เท่าเทียมกันกลับมา และการตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่จะปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระและก้าวต่อไปข้างหน้าแม้จะยังรู้สึกอยู่ก็ตาม

Where did you learn what it means to reciprocate?
And how much can I be expected to tolerate?
So I started to think about the plans I made
The debt unpaid
And you just can't call
A spade a spade

เธอเรียนรู้ความหมายของการตอบแทนมาจากไหน
และฉันควรจะอดทนแค่ไหนกัน
เอาล่ะฉันเริ่มคิดแผนที่ฉันทำไว้
หนี้ที่ยังค้างจ่าย
และเธอยังเรียกไม่ได้นะ
ว่าไพ่โพดำเป็นไพ่โพดำได้

I watch the moon
Let it run my mood
Can't stop thinking of you
I watch you (Now I let it go)
(And I watch as things play out like)
So long nice to know you I'll be
Moving on

ฉันเฝ้ามองดวงจันทร์
ปล่อยให้อารมณ์พาไป
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
ฉันมองดูเธอ (ตอนนี้ฉันปล่อยไป)
(และฉันเฝ้ามองสิ่งต่างๆ ดำเนินไป)
ลาก่อนนะ ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันกำลังจะ…
ก้าวต่อไป

We started off in such a nice place
We were talking the same language
I o-open and I'm closing
You can't stand the thought
Of a real beating heart
You'd be holding, having trouble
O-o-owning and admit that
I am hoping

เราเริ่มต้นในที่ที่สวยงามเหลือเกิน
เราพูดภาษาเดียวกัน
ฉันเปิดออกและฉันกำลังปิดลง
เธอไม่อาจทนกับความคิด
ที่จะต้องเผชิญกับความรู้สึกจากใจจริง
ยอมรับและสารภาพว่า…
ฉันกำลังคาดหวัง

I watch the moon
Let it run my mood
Can't stop thinking of you
I watch you (Now I let it go)
(And I watch as things play out like)
So long nice to know you I'll be
Moving on
Moving on

ฉันเฝ้ามองดวงจันทร์
ปล่อยให้อารมณ์พาไป
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
ฉันมองดูเธอ (ตอนนี้ฉันปล่อยไป)
(และฉันเฝ้ามองสิ่งต่างๆ ดำเนินไป)
ลาก่อนนะ ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันกำลังจะ…
ก้าวต่อไป
ก้าวต่อไป

You
Yeah I always know the truth
But I can't just say it to you
Yeah I know the truth
I knew
Yeah I always know the truth
But I can't just say it to you
Yeah I know the truth

เธอ
ใช่ ฉันรู้ความจริงมาโดยตลอด
แต่ฉันบอกเธอไม่ได้
ใช่ ฉันรู้ความจริง
ฉันรู้เสมอมา
ใช่ ฉันรู้ความจริงมาโดยตลอด
แต่ฉันบอกเธอไม่ได้
ใช่ ฉันรู้ความจริง

I never thought we'd see it through
I never could rely on you
And few times your face came
Into view
Into view
I'm not into you
Into you

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเราจะผ่านมาได้
ฉันไม่เคยพึ่งพาเธอได้เลย
และเพียงไม่กี่ครั้งที่ใบหน้าของเธอ… 
ปรากฏขึ้นให้เห็น
ให้เห็น
ฉันไม่ได้ชอบเธอ
หรือยังชอบเธอ