แปลเพลง : Benson Boone - Mystical Magical ลึกลับมหัศจรรย์

ความหมายเพลง "Mystical Magical" ของ Benson Boone สะท้อนให้เห็นว่า ต่อให้ความสัมพันธ์นี้จะดูเอาแน่เอานอนไม่ได้ด้วยความขึ้นๆลงๆของอีกฝ่าย แต่ก็ยิ่งท้าทายให้ตกหลุมรักอย่างถอนตัวไม่ขึ้นเหมือนมีแรงดึงดูดลึกลับบางอย่าง ทำให้กลายเป็นความรู้สึก "Mystical, Magical" ลึกลับมหัศจรรย์ ต่อให้อธิบายได้ยากแต่ก็มีพลังวิเศษที่สามารถเปลี่ยนมุมมองและทำให้ทุกสิ่งดูดีขึ้น

There's nothing colder than your shoulder when you're dragging me along like you do
Like you do
And then you switch up with no warning and you kiss me like you want it, how rude
How rude

ไม่มีอะไรเย็นชาไปกว่าการที่เธอเมินฉัน ตอนที่เธอยังฉุดฉันไปกับเธอแบบนี้แหละ
อย่างที่เธอทำนั่นแหละ
จากนั้นเธอก็เปลี่ยนอารมณ์ไม่ทันตั้งตัวแล้วเธอก็จูบฉันเหมือนอยากได้ฉันใจจะขาด หยาบคายจริง
หยาบคายไปหน่อยไหม

But I kinda like it anyways
I don't mind if this is gonna take a million days
I know you'll come around
To me eventually
If you sit back, relax, and join my company
My company

แต่เอาเถอะฉันก็ดันชอบมันนะ
ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะกินเวลาเป็นล้านๆวัน
ฉันรู้ดีสุดท้ายเธอก็ใจอ่อนกลับมา
หาฉันอยู่ดี
ถ้าเธอนั่งลง ได้ผ่อนคลาย มาจอยอยู่ข้างๆฉัน
มาอยู่ข้างๆฉันดีกว่า

Once you know what my love's gonna feel like
Nothing else will feel right
You can feel like
Moonbeam ice cream, taking off your blue jeans
Dancing at the movies
'Cause it feels so

พอเธอรู้ว่ารักของฉันมันฟีลยังไง
มันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เธอจะรู้สึกได้
ไอติมรสมูนบีม ถอดกางเกงยีนส์ของเธอซะ
เต้นรำในโรงหนังไปเลย
เพราะฟีลมันได้

Mystical, magical
Oh, baby, 'cause once you know
Once you know
My love is so mystical, magical
Oh, baby, 'cause once you know
Once you know

ลึกลับ มหัศจรรย์ 
โอ้ ที่รัก เพราะพอเธอรู้
พอเธอรู้ว่า
รักของฉันมันช่าง ลึกลับ มหัศจรรย์ 
โอ้ ที่รัก เพราะพอเธอรู้
พอเธอรู้ว่า

My little hard-to-get baby
I wanna give you the world
Not saying you gotta chase me
But I wouldn't mind it
If you gave me just a little bit
Of something we can work it with
But all you do is push me out
(Ha)

ที่รักที่ชอบเล่นตัวนะ
ฉันอยากจะยกโลกทั้งใบให้เธอเลย
ไม่ได้จะบอกว่าเธอต้องตามจีบฉันหรอกนะ
แต่ถ้าจะเป็นแบบนั้นฉันก็ไม่ติด
ถ้าเธอให้ฉันสักนิดก็ได้นะ
ให้อะไรบางอย่างที่เราจะสานต่อกันได้
แต่เธอก็มีแต่ผลักไสฉันออกไป

But I like it anyways
'Cause I think I'm getting closer to you every day
I know you'll come around
To me eventually
Just sit back, relax, and join my company
Oh, baby, trust me

แต่ยังไงซะ ฉันก็ชอบอยู่ดี
เพราะฉันคิดว่าฉันกำลังเข้าใกล้เธออยู่ทุกวันๆ
ฉันรู้ดีสุดท้ายเธอก็ใจอ่อนกลับมา
หาฉันอยู่ดี
ถ้าเธอนั่งลง ได้ผ่อนคลาย มาจอยอยู่ข้างๆฉัน
โอ้ ที่รัก เชื่อฉันเถอะ

Once you know what my love's gonna feel like
Nothing else will feel right
You can feel like
Moonbeam ice cream, taking off your blue jeans
Dancing at the movies
'Cause it feels so

พอเธอรู้ว่ารักของฉันมันฟีลยังไง
มันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เธอจะรู้สึกได้
ไอติมรสมูนบีม ถอดกางเกงยีนส์ของเธอซะ
เต้นรำในโรงหนังไปเลย
เพราะฟีลมันได้

Mystical, magical
Oh, baby, 'cause once you know
Once you know
My love is so mystical, magical
Oh, baby, 'cause once you know
Once you know

ลึกลับ มหัศจรรย์ 
โอ้ ที่รัก เพราะพอเธอรู้
พอเธอรู้ว่า
รักของฉันมันช่าง ลึกลับ มหัศจรรย์ 
โอ้ ที่รัก เพราะพอเธอรู้
พอเธอรู้ว่า

(Once you know what my love's gonna feel like)
(Moonbeam ice cream, nothing else will feel right)
Mystical, magical
Oh, baby, it's mystical, magical

(พอเธอรู้ว่ารักของฉันมันฟีลยังไง)
(ไอติมรสมูนบีม มันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป)
ลึกลับ มหัศจรรย์ 
โอ้ ที่รัก ลึกลับ มหัศจรรย์