แปลเพลง : babychair - Oh It's You ฉันหลงรักเธอเหลือเกิน

ความหมายของ "Oh It's You" ของวงอินดี้ป็อปมาเลเซีย babychair เล่าถึงเรื่องราวของคนที่พบเจอคนรักที่เขารอคอยมาตลอดชีวิต เมื่อพบเจอกับคนพิเศษคนนั้น ทุกอย่างกลับดูง่ายดายและเป็นไปอย่างธรรมชาติ บทเพลงยังสะท้อนถึงความฝันที่กลายเป็นจริงและความรู้สึกลึกๆ ที่ว่า ความรักครั้งนี้คือสิ่งที่เขาแสวงหาและปรารถนามาตลอด

Oh, it's you on the driveway
Wake me up and I just can't stop falling
In love with you
Be with you through our life

โอ้ เธอนั่นเองบนทางที่แล่นไป
เมื่อปลุกฉันตื่นขึ้นมาก็ไม่สามารถหยุดตกหลุมรักเธอได้เลย
หลงรักเธอ
อยู่เคียงข้างเธอไปตลอดชีวิตของเรา

Oh, I must be dreaming
'Cause I was waiting on you all my life
I know our love is true
With you, I'll be the one

โอ้ นี่ฉันฝันอยู่หรือเปล่าเนี่ย
เพราะฉันเฝ้ารอเธอมาทั้งชีวิตเลย
ฉันรู้ว่ารักของเราคือรักแท้แน่นอน
ฉันจะเป็นคนๆ นั้นให้เธอเอง

Into you, I'm into you
Loving you is easy from the start
Ooh-ooh, 'cause I want to

หลงรักเธอ ฉันหลงรักเธอเหลือเกิน
การรักเธอช่างเป็นเรื่องง่ายตั้งแต่แรกเจอ
โอ้ว เพราะฉันอยากจะรักเธอไง

Wait me up I'm on my way
Pick you up so I can keep on falling
In love with you
Be with you all our life

รอฉันด้วยนะ ฉันกำลังไปหา
จะไปรับเธอ เพื่อจะได้ตกหลุมรักไปเรื่อยๆ
หลงรักเธอ ฉันหลงรักเธอเหลือเกิน
อยู่กับเธอไปตลอดชีวิตเรา

Oh, I must be dreaming
'Cause I was waiting on you all my life
I know our love is true
With me, you'll be the one

โอ้ นี่ฉันคงฝันอยู่หรือเปล่าเนี่ย
เพราะฉันเฝ้ารอเธอมาทั้งชีวิตเลย
ฉันรู้ว่ารักของเราคือรักแท้แน่นอน
ฉันจะเป็นคนๆนั้นให้เธอเอง

Into you, I'm into you
Loving you is easy from the start
Ooh-ooh, 'cause I want to

หลงรักเธอ ฉันหลงรักเธอเหลือเกิน
การรักเธอช่างเป็นเรื่องง่ายตั้งแต่แรกเจอ
โอ้ว เพราะฉันอยากจะรักเธอไง

Into you, I'm into you
Loving you is easy from the start
Ooh-ooh, 'cause I want to

หลงรักเธอ ฉันหลงรักเธอเหลือเกิน
การรักเธอช่างเป็นเรื่องง่ายตั้งแรกเจอ
โอ้ว เพราะฉันอยากจะรักเธอไง