ต้นกำเนิด “Daisy Bell” บทเพลงระทึกขวัญในภาพยนตร์ 2001: A Space Odyssey
หากใครเคยชมภาพยนตร์เรื่อง 2001: A Space Odyssey ของผู้กำกับฯ ชั้นครู 'สแตนลีย์ คูบริก' ที่ออกฉายในปี 1968 จะต้องรู้จักเจ้าวายร้ายคอมพิวเตอร์ ‘HAL 9000’ ปัญญาประดิษฐ์ที่ถูกส่งขึ้นไปพร้อมกับยานโอดิสซีย์สำหรับภารกิจมุ่งตรงสู่ดาวพฤหัสบดี (ในฉบับนิยายจะเป็นดาวเสาร์) เพื่อค้นหาความจริงแห่งจักรวาล
ทว่าเจ้า HAL 9000 กลับปฏิบัตินอกเหนือชุดข้อมูลคำสั่งและกลายเป็นปัญญาประดิษฐ์ที่มีความรู้สึกนึกคิด เมื่อไม่ทำยอมทำตามคำสั่ง ‘ดร.เดฟว์ โบว์แมน’ จึงหวั่นเกรงถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับยานลำนี้หากไม่สามารถควบคุมคอมพิวเตอร์ได้ เขาจึงตัดสินใจลงมือปิดระบบปฏิบัติการ HAL 9000
ระหว่างนั้นคอมพิวเตอร์พยายามจะเอาตัวรอดด้วยการส่งเสียงขอร้อง เช่น “หยุดเถอะ”, “ผมกลัว” ก่อนจะเริ่มร้องเพลงหนึ่งขึ้นด้วยเสียงที่หลอนปนแหบพร่า จนกระทั่งเสียงเงียบดับลงในที่สุดหลังจากระบบคอมพิวเตอร์ถูกปิดลง
โดยเพลงที่ HAL 9000 ร้องนั้นก็คือ "Daisy Bell (Bicycle Built for Two)" ซึ่งเป็นเพลงภาษาอังกฤษที่คนทั่วโลกคุ้นเคยอย่างดีนั่นเอง แม้ว่าในปัจจุบันจะถูกรู้จักในบทบาทของเพลงกล่อมเด็กและเพลงที่ใช้สำหรับฝึกเรียนภาษาอังกฤษ แต่จริงๆ แล้ว เพลงนี้มีประวัติความเป็นมาที่พลิกประวัติศาสตร์วงการคอมพิวเตอร์ระดับโลกเลยทีเดียว
“Daisy Bell (Bicycle Built for Two)” ถูกเขียนขึ้นโดย ‘Harry Dacre’ คอมโพสเซอร์ชาวอังกฤษ ในปี 1892 โดยเขาตั้งชื่อเพลงตามชื่อของ ‘Daisy Greville’ หญิงสาวชนชั้นสูงผู้มีบทบาทในการทำงานเพื่อสังคม อีกทั้งยังเป็นหนึ่งในพระชายาของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 แห่งสหราชอาณาจักร
สำหรับที่มาของเพลงนี้เริ่มขึ้นเมื่อ Harry Dacre เดินทางไปสหรัฐอเมริกาครั้งแรก เขาได้ซื้อจักรยานคันหนึ่งกลับมายังอังกฤษและต้องเสียภาษีสินค้านำเข้า ในตอนนั้น William Jerome นักแต่งเพลงซึ่งเป็นเพื่อนของเขา เอ่ยปากแซวว่า "โชคดีนะที่นายไม่ได้ซื้อจักรยานสำหรับ 2 คน (bicycle built for two) ไม่งั้นคงต้องจ่ายภาษีเพิ่มเป็น 2 เท่า" ซึ่งคำว่าจักรยานสำหรับ 2 คน (ความจริงแล้วหมายถึงจักรยานแบบ Tandem Bicycle) ได้จุดประกายแรงบันดาลใจให้ Harry Dacre นำไปแต่งเนื้อเพลง “Daisy Bell (Bicycle Built for Two)” ในเวลาต่อมา
ในปี 1893 เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงและเผยแพร่ครั้งแรก ขับร้องโดยนักร้องชาวอเมริกันนามว่า Dan W. Quinn กลายเป็นเพลงที่โด่งดังและเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในยุคนั้นทั้งในฝั่งยุโรปและอเมริกา
ล่วงเลยมาอีกเกือบ 7 ทศวรรษ นับเป็นยุคที่เริ่มมีการเข้ามาของเทคโนโลยีสมัยใหม่อย่างคอมพิวเตอร์ โดยในปี 1961 คอมพิวเตอร์เครื่อง IBM รุ่น 7094 สร้างเสียงฮือฮาในฐานะคอมพิวเตอร์ที่สามารถร้องเพลงได้ และเพลงที่ถูกนำไปให้คอมพิวเตอร์สังเคราะห์เสียงร้องก็คือบทเพลง “Daisy Bell (Bicycle Built for Two)”
เหตุการณ์ในครั้งนั้นได้สร้างแรงบันดาลใจให้แก่ผู้กำกับฯ อย่างสแตนลีย์ คูบริก เมื่อเขาสร้างภาพยนตร์เรื่อง 2001: A Space Odyssey จึงนำเรื่องราวของคอมพิวเตอร์ร้องเพลงมาใส่ไว้ในภาพยนตร์ด้วย ซึ่งก็คือเจ้า HAL 9000 ปัญญาประดิษฐ์ที่ลาตายด้วยการร้องเพลง “Daisy Bell (Bicycle Built for Two)” นั่นเอง
นอกจากนี้ เพลงดังกล่าวยังปรากฏอยู่ในวัฒนธรรมร่วมสมัยอีกมากมาย ทั้งในวรรณกรรม วิดีโอเกม รายการโทรทัศน์ ซีรีส์ดังอย่าง "Doctor Who" และ "Stranger Things" รวมถึงภาพยนตร์เรื่อง 2001: A Space Odyssey, The Hitcher และ The Theory of Everything
Source:
- Why did HAL sing ‘Daisy’?
Story By: ตติ