แปลเพลง: The 1975 - Sex

"Sex" ถือเป็นเพลงแรกๆ ที่เริ่มสร้างชื่อให้กับ The 1975 โดยความหมายเพลงนี้ก็ตรงตามชื่อเพลงเลย (เซ็กส์) เนื้อเพลงมีการสะท้อนความคิดวัยรุ่นที่ใช้อารมณ์และความต้องการเป็นตัวนำ แมตตี้เคยบอกว่า ถึงจะมีความหมกมุ่นเข้ามาเกี่ยวข้อง มันก็มีความโรแมนติกในแบบของวัยรุ่นนั่นแหละ

The 1975 - Sex

เรื่องมันก็เริ่มต้นอย่างนี้
เธอถอดรองเท้าไว้ที่เบาะหลัง
เสื้อของฉันดูดีเชียว
ตอนที่มันห้อยอยู่บนหลังเธอน่ะ

เธอบอกว่าว่างๆ ก็ใช้มือไปก่อน
เรามีอะไรเหมือนกันอยู่อย่างหนึ่ง 
ก็ลิ้นของฉันไงล่ะ
แต่เธอมีแฟนอยู่แล้วนะ

20 นาทีหลังจากฉันส่งเธอลงรถ
เราก็คุยกันแต่เรื่องเซ็กส์
แต่เธอมีแฟนอยู่แล้วนะ
แต่เธอมีแฟนอยู่แล้วนะ

ฉันชอบเพื่อนของเธอ
ฉันเห็นหนังที่เขาถ่าย
เขาหน้าตาตลกดี แต่ฉันชอบนะ 
เขาดูเท่ดีออก
เธอมีแฟนอยู่แล้วนะ
เธอมีแฟนอยู่แล้วนะ

ตอนนี้ เราอยู่บนเตียงด้วยกัน
และฉันก็กำลังจะทับรอยเขาแล้ว
แต่เธอบอกว่าไม่
แต่เธอบอกว่าไม่

เขาดูแลเธอดีงั้นเหรอ
ฉันแทนที่เขาได้นะ
แต่เธอบอกว่าไม่
แต่เธอบอกว่าไม่

ตอนนี้ เราออกมานอกเมือง
แล้วเธอก็กำลังลงต่ำ
เธอมีแฟนอยู่แล้วนะ
เธอมีแฟนอยู่แล้วนะ

ฉันไม่หยุดเธอหรอก ที่รัก
ถ้าเราจะทำอะไรกันสักอย่าง 
ก็คงเอากันแหละ
เธอมีแฟนอยู่แล้วนะ
เธอมีแฟนอยู่แล้วนะ

เธอเจาะลิ้นอยู่แล้วนี่
ใส่รองเท้าตัวเดิมทุกวัน
สวมกางเกงยีนส์รัดๆ ตลอดเวลา

เธอและเพื่อนๆ หุ่นดีของเธอ
พวกเพื่อนเธอที่มีทรงผมสวยๆ
ฉันจะลากพวกเธอออกไปเดทสักวัน
แต่พวกเธอก็มีแฟนแล้วอยู่แล้วนี่นา

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ
➡️ https://bit.ly/2KzUmoO

Lyrics Translated by 
แปลเพลงเล่นกลอน
➡️ https://goo.gl/zF6b4y