แปลเพลง : Radiohead - All I Need ทั้งหมดที่ต้องการ

ความหมายเพลง "All I Need" ของ Radiohead พูดถึงสภาวะที่เกิดความย้อนแย้งในจิตใจ จากความซับซ้อนของความสัมพันธ์ที่รู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนเกิน และถูกมองข้ามอยู่เสมอเแบบตัวสำรอง แต่ก็ยอมกักขังตัวเองให้อยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่ได้เป็นคนที่ถูกเลือก ด้วยการบอกกับตัวเองว่า 'ไม่เป็นอะไรเลย'

I'm the next act
Waiting in the wings

ฉันคือนักแสดงคนต่อไป
ที่กำลังรออยู่ข้างเวที

I'm an animal
Trapped in your hot car

ฉันก็ไม่ต่างจากสัตว์ตัวหนึ่ง
ที่ติดอยู่ในรถกลางแดดร้อนๆ

I am all of the days
That you choose to ignore

ฉันคือเศษซากจากวันเวลา
ที่เธอเลือกที่จะมองข้ามไป

You are all I need
You are all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the reeds

เธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันอยู่ท่ามกลางภาพเหล่านั้นของเธอ
เอนกายลงแนบชิดต้นกกก่อหญ้า

I am a moth
Who just wants to share your light

ฉันคือแมลงเม่าตัวหนึ่ง
ที่ยอมมอดไหม้เพียงได้แบ่งปันแสงจากเธอ

I'm just an insect
Trying to get out of the night

ฉันคือแมลงตัวหนึ่ง
ที่พยายามจะก้าวผ่านค่ำคืนนี้ไป

I only stick with you
Because there are no others

ฉันยังยึดโยงอยู่กับเธอ
เพราะว่าข้างนอกนั้นฉันไม่เหลือใครแล้ว

You are all I need
You're all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the reeds

เธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันอยู่ท่ามกลางภาพเหล่านั้นของเธอ
เอนกายลงแนบชิดต้นกกก่อหญ้า

It's all wrong
It's alright
It's all wrong
It's alright

ทุกสิ่งล้วนบิดเบี้ยว
แต่ก็ไม่เป็นไรเลย
ทุกสิ่งล้วนบิดเบี้ยว
แต่ก็ไม่เป็นไรเลย