แปลเพลง : Justin Bieber - YUKON รักนี้ฉันทุ่ม

ความหมายเพลง "YUKON" ของ Justin Bieber พูดถึงการทุ่มเท่ให้กับความรัก ที่ไม่มีอะไรที่ทำให้ไม่ได้ไม่ว่าจะต้องการอะไรก็หามาให้ได้ก่อนที่อีกฝ่ายจะได้บอกความต้องการ แต่อีกมุมก็ต้องการความตื่นเต้นในการกระชับความสัมพันธ์และอยากจะเป็นคนควบคุมความรักครั้งนี้

In the city, uh, remember you used to drive a Yukon
I'd pick up whenever you called
In the parkin' lot in Tucson, like, "Uh, are you with me?"
In the Phantom with the roof gone, I pull up like Jimmy Neutron
I can help you get a move on, like U-Haul, and I know

ในเมือง อืม เธอจำได้ไหมว่าเคยขับรถผ่านยูคอน
ฉันรับสายเธอทุกครั้งที่เธอโทรมา
ในลานจอดรถของทูซอน เหมือนกับว่า “อืม เธอยังอยู่กับฉันใช่ไหม?”
ในรถแฟนทอมที่เปิดประทุน ที่ฉันพุ่งไวยังกับจิมมี่ นิวตรอน
ฉันช่วยให้เธอไปต่อได้แบบรถขนของยูฮอลเลย ฉันรู้

Uh, you like to go slow, but we could go faster, tell me the password
Slide city, slide city, you know what that means, uh
I'm coming up on you quickly, mm, I'll bring nice things, uh
Slide city, slide, plenty other men tryna get in the bed
So I'mma get slouched instead, I know it's gonna make you beg

อืม ว่าเธอชอบค่อยๆไป แต่พวกเราควนเร็วได้กว่านี้สิ บอกรหัสลับฉันมา
สไลด์ซิตี้ สไลด์ซิตี้  เธอรู้ว่ามันหมายความว่าอะไร อืม
ฉันกำลังจะเข้าใกล้เธออย่างรวเร็ว หืม ฉันจะนำสิ่งดีๆมาให้ อืม
สไลด์ซิตี้ สไลด์เข้ามา มีผู้ชายอีกเพียบที่พยายามจะพาขึ้นเตียง
งั้นฉันจะนั่งอยู่เฉยๆแทนแล้วกัน ฉันรู้ว่านั่นจะทำให้เธอต้องง้อ

What would I do (What would I do?), if I didn't love you, babe?
What would I do if I didn't love you, babe?
What would I do (What would I do?), if I didn't love you?

ฉันจะทำอะไรได้ (ฉันต้องทำอะไร?) ถ้าไม่ใช่การรักเธอที่รัก?
ฉันจะทำอะไรได้ ถ้าไม่ใช่การรักเธอที่รัก?
ฉันจะทำอะไรได้ (ฉันต้องทำอะไร?) ถ้าไม่ใช่การรักเธอที่รัก?

Mm (Yeah), mm

อืม (ใช่) หืม

Just wanna be the one to give you what you want
I could put you in the Yves Saint Laurent
Ridin' 'round town with your hair down, uh (True)
I know you like it when I tell you what you want
Keep your plan, what you're doin' with me tomorrow
I can tell your friends you need your mantra
I know, I know

แค่อยากเป็นคนเดียวที่จะมอบสิ่งที่เธอต้องการ
ฉันสามารถพาเธอไป อีฟ แซง โรลอง ได้นะ
นั่งรถเล่นไปรอบเมืองพร้อมปล่อยผมขอเธอให้ปลิวไป อืม (จริงไหม)
ฉันรู้ว่าเธอชอบตอนที่ ฉันบอกว่าฉันรู้ใจเธอต้องการอะไร
ตามแผนของเธอเลย พรุ่งนี้เธออยากทำอะไรกับฉันล่ะ
ฉันบอกเพื่อนๆเธอได้เลย ว่าต้องมนต์สะกดของเธอ
ฉันรู้ ฉันรู้

Uh, you like to go slow, but we could go faster, tell me the password (Uh)
Slide city, slide city, you know what that means, uh
I'm coming up on you quickly, mm, I'll bring nice things
(Yeah, baby, I'll bring nice things)
Slide city, slide, plenty other men tryna get in the bed
So I'mma get slouched instead, I know it's gon' make you beg

อืม ว่าเธอชอบค่อยๆไป แต่พวกเราควนเร็วได้กว่านี้สิ บอกรหัสลับฉันมา (อืม)
สไลด์ซิตี้ สไลด์ซิตี้  เธอรู้ว่ามันหมายความว่าอะไร อืม
ฉันกำลังจะเข้าใกล้เธออย่างรวเร็ว หืม ฉันจะนำสิ่งดีๆมาให้ อืม
สไลด์ซิตี้ สไลด์เข้ามา มีผู้ชายอีกเพียบที่พยายามจะพาขึ้นเตียง
งั้นฉันจะนั่งอยู่เฉยๆแทนแล้วกัน ฉันรู้ว่านั่นจะทำให้เธอต้องง้อ

What would I do, uh, if I didn't love you, babe?
What would I do if I didn't love (Love) you, babe?
What would I do (What would I do?), if I didn't love you? (What would I, what would I do?)

ฉันจะทำอะไรได้ (ฉันต้องทำอะไร?) ถ้าไม่ใช่การรักเธอที่รัก?
ฉันจะทำอะไรได้ ถ้าไม่ใช่การรักเธอที่รัก?
ฉันจะทำอะไรได้ (ฉันต้องทำอะไร?) ถ้าไม่ใช่การรักเธอที่รัก?

Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you