แปลเพลง : Justin Bieber - WALKING AWAY จะไม่มีวันเดินจากไป

ความหมายเพลง "WALKING AWAY" ของ Justin Bieber พูดถึงความมั่นคงต่อความสัมพันธ์ ถึงจะมีความขัดแย้งกันไปบ้างจนทำรู้สึกเหมือนถูกทำร้ายโดยคนรัก แต่ไม่ว่าจะต้องเผชิญกับอะไรที่ทั้งท้าทายและเจ็บปวดจากการเติบโตแต่ในฐานะของการใช้ชีวิตคู่  และตัวเขาะจะไม่มีวันเดินจากไปจากปัญหาทุกอย่างที่เข้ามาในความสัมพันธ์

Days go by so fast, don't wanna spend them with you
So tell me why you're throwing stones at my back
You know I'm defenseless, oh

วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ฉันไม่ต้องการใช้มันกับเธอ
แล้วบอกฉันหน่อยสิ ทำไมเธอถึงปาหินใส่ข้างหลังฉัน
เธอก็รู้ว่าฉันไม่มีทางป้องกันตัวเองได้เลย, โอ้

And, girl, we better stop before we say some shit
We've been testing our patience
I think we better off if we just take a break
And remember what grace is

และที่รัก ทางที่ดีเราควรหยุดก่อนที่จะพูดคำแย่ๆ ออกมา
นี่เรากำลังทดสอบความอดทนของกันและกันอยู่เหรอ
ฉันว่าเราจะดีกว่าถ้าเราพักกันก่อน
แล้วนึกถึงสิ่งที่เคยดีต่อกัน

Baby, I ain't walking away
You were my diamond
Gave you a ring
I made you a promise
I told you I'd change
It's just human nature
These growing pains
And baby, I ain't walking away

ที่รัก ฉันไม่เดินจากไปไหน
เธอคือเพชรของฉัน
ฉันมอบแหวนให้เธอ
ฉันให้คำมั่นสัญญาเธอ
ฉันบอกเธอ ว่าจะเปลี่ยนไป
มันเป็นธรรมชาติของคน
ความเจ็บปวดจากการเติบโตเหล่านี้
และที่รัก ฉันไม่เดินจากไปไหน

And every time you don't say my name
I'm reminded how I love when you say it
I know we have this moment to face
Baby, I ain't walking away

และในทุกครั้งที่เธอไม่เรียกชื่อฉัน
ฉันก็ยิ่งนึกถึงเวลาที่เธอเรียกชื่อว่าฉันชอบแค่ไหน
ฉันรู้ว่าเรามีช่วงเวลาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ที่รัก ฉันไม่เดินจากไปไหน

Things take time, girl
Let's see what we can do, uh
(We can do, we can do, we can do, we can do)
'Cause even when they leave
I keep on dreaming of the best parts of you, oh

สิ่งไหนๆ ก็ต้องใช้เวลา ที่รัก
มาดูกันหน่อยว่าเราจะทำอะไรกันได้บ้าง อืม
(เราทำได้ เราทำได้สิ เราทำได้นะ เราทำได้)
เพราะต่อให้พวกเขาจะจากเราไป
ฉันยังคงเอาแต่ฝันถึงส่วนที่ดีๆ ของเธอ โอ้

And girl, we better stop before we say some shit
We been testing our patience (Oh, yeah, oh, yeah)
I think we better off if we just take a break
And remember what grace is

และที่รัก ทางที่ดีเราควรหยุดก่อนที่จะพูดคำแย่ๆ ออกมา
นี่เรากำลังทดสอบความอดทนของกันและกันอยู่เหรอ
ฉันว่าเราจะดีกว่าถ้าเราพักกันก่อน
แล้วนึกถึงสิ่งที่เคยดีต่อกัน

Baby, I ain't walking away
You were my diamond
Gave you a ring
I made you a promise
I told you I'd change
It's just human nature
These growing pains
And baby, I ain't walking away

ที่รัก ฉันไม่เดินจากไปไหน
เธอคือเพชรของฉัน
ฉันมอบแหวนให้เธอ
ฉันให้คำมั่นสัญญาเธอ
ฉันบอกเธอ ว่าจะเปลี่ยนไป
มันเป็นธรรมชาติของคน
ความเจ็บปวดจากการเติบโตเหล่านี้
และที่รัก ฉันไม่เดินจากไปไหน

And every time you don't say my name
I'm reminded how I love when you say it
I know we have this moment to face
But baby, I ain't walking away

และในทุกครั้งที่เธอไม่เรียกชื่อฉัน
ฉันก็ยิ่งนึกถึงเวลาที่เธอเรียกชื่อว่าฉันชอบแค่ไหน
ฉันรู้ว่าเรามีช่วงเวลาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ที่รัก ฉันไม่เดินจากไปไหน

Baby, I ain't walking away
Oh, oh (Oh, baby)
Walking away

ที่รัก ฉันไม่เดินจากไปไหน
โอ้ โอ้ (โอ้ ที่รัก)
เดินจากไป

Baby, I ain't walking away
You were my diamond
Gave you a ring
I made you a promise
I told you I'd change
It's just human nature
These growing pains
Baby, I ain't walking away

ที่รัก ฉันไม่เดินจากไปไหน
เธอคือเพชรของฉัน
ฉันมอบแหวนให้เธอ
ฉันให้คำมั่นสัญญาเธอ
ฉันบอกเธอ ว่าจะเปลี่ยนไป
มันเป็นธรรมชาติของคน
ความเจ็บปวดจากการเติบโตเหล่านี้
และที่รัก ฉันไม่เดินจากไปไหน