แปลเพลง : Justin Bieber - SPEED DEMON ความเร็วของปีศาจ

ความหมายเพลง "SPEED DEMON" ของ Justin Bieber พูดถึงทัศนคติที่มุ่งมั่นของการที่ไม่หยุดพัฒนาตัวเองไปข้างหน้าโดยไม่สนใจคำดูถูกและอุปสรรคที่เคยฉุดรั้งไว้ในอดีต เพราะยังมีเส้นทางชีวิตที่ไม่หยุดนิ่งและดีกว่าเดิมรออยู่ และขอบคุณต่อคนรักที่เคียงข้างในช่วงเวลาที่ยากลำบากจนผ่านพ้นมาได้

I don't really need a reason to stall you, that's all you
Don't pretend I got a reason to call you, it's not true
I only got a couple people to talk to, and it's not you (Yeah)
And I don't even got the patience to argue
So are you out of your mind?
I got a lot of reasons to fight
I got a lot of reasons to drive over you
But I, I put my pride to the side
I put my, I put my
Never stop, had to take a turn and turn it into something that's new
Say you miss me, wasn't missing, is it clocking to you?
Wait and see 'cause it's something new and improved, yeah, yeah (Yeah)

ฉันไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลเพื่อรั้งเธอเอาไว้ เรื่องทั้งหมดก็เป็นของเธอทั้งนั้น
อย่าทำเหมือนว่าฉันมีเหตุผลที่จะต้องโทรหาเธอเลย เพราะมันไม่จริง
ต่อให้ฉันมีเพียงไม่กี่คนให้คุยด้วย และเธอก็ไม่ใช่หนึ่งในนั้น (ใช่)
และฉันหมดความอดทนที่จะเถียงกับเธอด้วยซ้ำ
นี่เธอเสียสติไปแล้วเหรอ?
ฉันมีเหตุผลมากมายที่จะสู้
ฉันมีเหตุผมากมายที่จะขับรถเหยียบเธอ
แต่ฉันเลือกที่จะวางอีโก้ของฉันไว้
ฉันวางไว้ ฉันวางไว้
ไม่เคยหยุด ต่อให้ต้องเจอจุดเปลี่ยนทิศและเปลี่ยนมันให้กลายเป็นสิ่งใหม่
เธอบอกว่าคิดถึงฉัน แต่จริงๆ ไม่ได้คิดถึงเลย เธอเริ่มเข้าใจแล้วหรือยัง?
รอและเฝ้าดู เพราะนี่คือสิ่งใหม่และดียิ่งกว่าเดิม ใช่ ใช่แล้ว (ใช่)

Keep checking, uh, keep checking these chickens, uh, yeah
And I go speed racing, speed racing for the record, uh, yeah
And I achieve greatness, gettin' better by the second, uh, yeah
And I go speed racing, we ain't finished, we ain't finished just yet
Don't stress, don't stress it, baby, uh

คอยตรวจดู คอยตรวจดูต่อไปไอ้พวกกระจอกพวกนี้ ใช่
และฉันพุ่งทะยานเหมือนนักแข่ง ซิ่งเพื่อทลายสถิติ ใช่
และฉันคว้าความยิ่งใหญ่ และดีขึ้นทุกวินาที ใช่
และฉันพุ่งทะยานเหมือนนักแข่ง เรายังไม่ถึงเส้นชัย เราไม่จบเพียงเท่านี้
อย่ากังวลไป อย่าเครียดกับมันเลยที่รัก

I keep creeping, I keep creeping (Mm, yeah), uh
A speed demon, speed demon, uh
She keep dreamin', I can't see 'em, uh
A speed demon, speed demon, yeah

ฉันยังคงคลืบคลาน ฉันไม่หยุดเคลื่อนไป
ปีศาจแห่งความเร็ว ความเร็วเป็นเรื่องของปีศาจ
เธอยังจมอยู่กับความฝัน ที่ฉันมองไม่เห็น
ปีศาจแห่งความเร็ว ความเร็วเป็นเรื่องของปีศาจ ใช่

They try to say I'm out of my mind (Mm-mm)
But now they singing every line (Out of my mind)
Uh, sing
I got a lot of mountains to climb (Mm-hm, mm-hm)
Had to leave some beggars behind (Yeah, mm)
And there's something that's stronger than me
That's paving me a new lane and giving me an energy
And there's something in the way she made me certain I'm enough
Everyday she put the loving on me
And all the people that be doubting on me
They gave me witness my redemption, now they up on my seat
God, I'm clappin' their feet, uh
Had to put my heart on my sleeve, uh, yeah

พวกเขาพยายามจะบอกว่าฉันเสียสติไปแล้ว
แต่ตอนนี่พวกเขากลับร้องตามทุกบรรทัด (เสียสติไปแล้ว)
ฉันมีภูเขาหลายลูกที่ต้องปีนข้ามไป
ต้องทิ้งพวกเหลือขอไว้ข้างหลัง (ใช่ อืม)
และยังมีบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าตัวฉัน
นั่นได้เปิดเส้นทางใหม่ให้ฉัน และมอบพลังกับฉัน
และมีวิธีที่เธอทำบางสิ่ง บางสิ่งที่ทำให้ฉันแน่ใจว่าฉันมีค่าพอ
ทุกๆ วันเธอคอยเติมเต็มความรักให้ฉัน
และแม้แต่ในวันที่ผู้คนมากมายค่อยดูถูกฉัน
พวกเขาเคยเป็นพยานการไถ่บาปของฉัน แต่ตอนนี้กลับอยากเป็นเหมือนฉัน
พระเจ้า ฉันกำลังทำให้พวกเขาสยบอยู่แทบเท้า
ต้องเปิดเผยความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมา

I said keep checking, uh, keep checking these chickens, uh, yeah
And I go speed racing, speed racing for the record, uh, yeah
And I achieve greatness, gettin' better by the second, uh, yeah (I'm getting better by, oh-oh)
And I go speed racing, we ain't finished, we ain't finished just yet
Don't stress, don't stress it, baby, uh

คอยตรวจดู คอยตรวจดูต่อไปไอ้พวกกระจอกพวกนี้ ใช่
และฉันพุ่งทะยานเหมือนนักแข่ง ซิ่งเพื่อทลายสถิติ ใช่
และฉันคว้าความยิ่งใหญ่ และดีขึ้นทุกวินาที ใช่ (ฉันกำลังดีขึ้นโดย…)
และฉันพุ่งทะยานเหมือนนักแข่ง เรายังไม่ถึงเส้นชัย เราไม่จบเพียงเท่านี้
อย่ากังวลไป อย่าเครียดกับมันเลยที่รัก

Fast forwarding 'til we find it, uh
And press start, but then rewind it, uh
In case you ever need a reminding
That it keeps getting better, uh
I've wandered by a million miles
You already know what the time is (Okay, yeah)
It's forever, forever ever, I said forever

มุ่งหน้าไปอย่างรวดเร็ว จนกว่าเราจะเจอสิ่งนั้น
และกดเริ่มต้นไปก่อน แต่จากนั้นค่อยย้อนกลับ
เผื่อว่าเธอต้องการการย้ำเตือน
ว่ามันดีขึ้นทุกวินาที
ฉันเดินทางมาไกลเป็นเกินล้านไมล์
เธอก็รู้อยู่แล้วว่าเวลานี้หมายถึงอะไร (โอเคเลย ใช่)
มันคือตลอดไป ตลอดไป ฉันบอกว่าตลอดไป

Keep checking, keep checking these chickens, uh, yeah
And I go speed racing, speed racing for the record, uh, yeah
And I achieve greatness, gettin' better by the second (Oh), uh, yeah
And I go speed racing, we ain't finished, we ain't finished just yet
Don't stress, don't stress it, baby, uh

คอยตรวจดู คอยตรวจดูต่อไปไอ้พวกกระจอกพวกนี้ ใช่
และฉันพุ่งทะยานเหมือนนักแข่ง ซิ่งเพื่อทลายสถิติ ใช่
และฉันคว้าความยิ่งใหญ่ และดีขึ้นทุกวินาที ใช่
และฉันพุ่งทะยานเหมือนนักแข่ง เรายังไม่ถึงเส้นชัย เราไม่จบเพียงเท่านี้
อย่ากังวลไป อย่าเครียดกับมันเลยที่รัก

I keep creeping, I keep creeping (Mm, yeah), uh, yeah
A speed demon, speed demon, uh
She keep dreaming, I can't see 'em, uh
A speed demon, speed demon, uh
I keep creeping, I keep creeping, uh
A speed demon, speed demon, uh
She keep dreaming, I can't see 'em, uh
A speed demon, speed demon

ฉันยังคงคลืบคลาน ฉันไม่หยุดเคลื่อนไป
ปีศาจแห่งความเร็ว ความเร็วเป็นเรื่องของปีศาจ
เธอยังจมอยู่กับความฝัน ที่ฉันมองไม่เห็น
ปีศาจแห่งความเร็ว ความเร็วเป็นเรื่องของปีศาจ ใช่
ฉันยังคงคลืบคลาน ฉันไม่หยุดเคลื่อนไป
ปีศาจแห่งความเร็ว ความเร็วเป็นเรื่องของปีศาจ
เธอยังจมอยู่กับความฝัน ที่ฉันมองไม่เห็น
ปีศาจแห่งความเร็ว ความเร็วเป็นเรื่องของปีศาจ