แปลเพลง : Justin Bieber , Dijon - DEVOTION ยอมรับและเข้าใจ
ความหมายเพลง "DEVOTION" ของ Justin Bieber พูดถึงความรู้สึกที่หลากหลาย ทั้งความรัก ความหลงใหล ความสบายใจในความสัมพันธ์นี้ เพราะทุกความสัมพันธ์ทุกคนรู้ดีว่าวิธีที่รักษาความสัมพันธ์ให้ไปรอดได้คือ ความเข้าใจและการยอมรับทุกด้านของคนรักทั้งด้านที่บวกและด้านที่ลบ แต่ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นได้เริ่มจากการเปิดใจโอบรับความไม่สมบูรณ์แบบของการเป็นมนุษย์
I'm startin' to be open to
The idea that you know me too
I like when you hold me to ya
I like when you scold me too, ahฉันเริ่มเปิดใจ
กับไอเดียความคิดที่ว่าเธอก็รู้จักฉันดีเหมือนกัน
ฉันชอบเวลาที่เธอกอดฉันเอาไว้
ฉันชอบเวลาที่เธอดุฉันเหมือนกันWhen your lips and fingernails are on mine
And I know that I should be going running, devotion
And you're flickin' another red shout on me, oh
On the old patio and I get on Utopiaตอนที่ริมฝีปากของเธอและเล็บของเธอสัมผัสลงบนฉัน
และฉันรู้ฉันควรจะวิ่งหนีไป แต่กลับทุ่มเทแทน
และเธอก็กระตุ้นความรู้สึกฉัน โอ้
บนระเบียงใหม่เก่าๆ และฉันก็หลุดเข้าไปดินแดนแห่งอุดมคติยูโทเปียI'd rather take the long way home (Baby, I need it)
So we can laugh and sing a couple more songs (You're so sweet to me, girl)
Stay up late and watch your favorite shows (I carry you)
There's a way you cover up your clothesฉันขอเลือกทางกลับบ้านที่ไกลขึ้น (ที่รัก ฉันต้องการมัน)
เพื่อเราจะได้หัวเราะและร้องเพลงต่ออีกสักสองสามเพลง (เธอช่างน่ารักกับฉันจริงๆ ที่รัก)
อยู่ดึกขึ้นอีกหน่อยแล้วดูรายการโปรดของเธอกัน (ฉันจะโอบอุ้มเธอเอง)
มีวิธีบางอย่างที่เธอใช้ปิดบังเสื้อคลุมเธอWhen your lips and fingernails are on mine
I promise to take my time givin' you devotion
When something's wrong, you can tell me 'bout the whole thing
If you call out to me, I'll swing, leave the door open for meตอนที่ริมฝีปากของเธอและเล็บของเธอสัมผัสลงบนฉัน
ฉันสัญญาจะใช้เวลาให้เต็มที่เพื่อมอบความทุ่มเทให้กับเธอ
เมื่อไรที่มีอะไรผิดปกติไป เธอบอกฉันได้ทุกเรื่องเลย
ถ้าเธอเรียกหาฉัน ฉันจะไปในทันที ช่วยเปิดประตูไว้รอฉันนะOoh, I like it when you rock me steady (Just like a baby)
I get all manic when you talk to me, I'll wait
We're out of red alert if you're movin' your body
Don't waste another day, go get your box, honey
And if you kiss me, I might yell out, "Hallelujah"
If you miss me, I'm runnin' right to ya, givin' you devotion
And if you touch me, I might holler like, "Oh, man"
Baby, play another slow jam, give me some devotion
ฉันชอบเวลาที่เธอปลอบฉันให้รู้สึกมั่นคงและอบอุ่นใจ (เหมือนกับเด็กน้อย)
ฉันแทบจะคลั่งเวลาที่เธอคุยกับฉัน แต่ฉันจะรอ
เมื่อเราหลุดจากสภาวะฉุกเฉินแล้ว ถ้าเธอเคลื่อนไหวตัวของเธอ
อย่าทำให้เสียเปล่าไปอีกวัน ไปหยิบกล่องของเธอมาที่รัก
และถ้าเธอจูบฉัน ฉันอาจจะตะคอกออกมา “ฮัลเลลูยา”
ถ้าหากเธอคิดถึงฉัน ฉันจะไปหาเธอทันทีและมอบความทุ่มเท
และถ้าเธอสัมผัสฉัน ฉันอาจจะตะโกนออกมา “โอ้ ไม่นะเธอ”
ที่รัก เปิดเพลงช้าๆอีกสักเพลงนะ ให้ความทุ่มเทกับฉันบ้างSweet
Sweet, all day
Sweet, all day, devotion
Sweet
Sweet devotionช่างอ่อนหวาน
ช่างน่ารัก ทั้งวันคืน
ช่างอ่อนหวาน ทั้งวันคืน และทุ่มเท
ช่างน่ารัก
ช่างอ่อนหวาน และทุ่มเท