แปลเพลง : Justin Bieber - ALL I CAN TAKE ฉันยังรับไหว

ความหมายเพลง "ALL I CAN TAKE"  ของ Justin Bieber พูดถึงความละเอียดอ่อนของความรู้สึกของความโดดเดี่ยวเมื่อไม่มีใครรับฟังสิ่งที่กำลังเผชิญแต่ในอีกมุมคือหาวิธีสื่อสารความรู้สึกภายในออกมาไม่ได้ แต่สิ่งที่พอจะทำได้คือการยอมรับความเปราะบางของตัวเอง และโอบรับกับความหวังดีของคนข้างๆที่พยายามเป็นที่พึ่งพิงและเป็นพลังที่ควรค่าที่จะรักษาเอาไว้

Come on, come on, come on
Uh-huh, come one, babe
And it's all I can take
And it's all I can take
And it's all I can take
And it's all I can take

เอาน่า มาเถอะ เอาเถอะ
อืม มาเถอะที่รัก
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว

These symptoms of my sensitivity (Uh-uh)
Feels worser knowin' no one's listening (No one's listening)
This is it, I can't change, Lord knows I try
Ooh, baby, we can leave it all behind
Ooh, baby, don't it feel good? Baby, don't it feel nice?
Ooh, baby, don't it feel good? You don't have to think twice (Ooh, baby don't walk away)

อาการเหล่านี้จากความอ่อนไหวของฉัน (อือ-อืม)
มันยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อรู้ว่าไม่มีใครรับฟัง (ไม่มีใครฟังเลย)
มันเป็นแบบนี้แหละ ฉันเปลี่ยนไม่ได้ ทั้งพระเจ้าก็รู้ว่าฉันพยายามแล้ว
โอ้ ที่รัก เราทิ้งเรื่องราวทั้งหมดไว้ข้างหลังได้นะ
โอ้ ที่รัก รู้สึกดีไหมล่ะ? ที่รัก ไม่รู้สึกดีใช่ไหม?
โอ้ ที่รัก รู้สึกดีไหมล่ะ? เธอไม่จำเป็นต้องคิดมาก (โอ้ ที่รัก อย่าเดินจากไปเลย)

And it's all I can take (In this moment)
And it's all I can take (All I can take)
And it's all I can take (In this moment)
And it's all I can take

นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว (ในตอนนี้)
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว (ทั้งหมดที่ฉันรับไหว)
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว (ในตอนนี้)
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว

Don't walk away
Good times'll keep you moanin'
Baby, let's enjoy the moment
So we goin' 'til 4 in the mornin'
And I got the gift to know it
And I'll cherish it and hold it
And there's a reason—
And there's a reason for all this, uh-huh

อย่าเดินจากไปเลย
ช่วงเวลาดีๆทำให้เธอส่งเสียงด้วยความสุข
ที่รัก มาดื่มด่ำกับช่วงเวลาไปด้วยกันนะ
งั้นเราจะไปต่อจนถึงตี 4 เลย
และฉันมีพรสวรรค์ที่ทำให้รู้เรื่องนั้นได้
และฉันจะทะนุถนอมและเก็บรักษาไว้
และทั้งหมดนี้มีเหตุผล
และทั้งหมดนี้มันมีเหตุผลของมันนะ อืม

Uh, ooh, baby, don't feel good? Baby, don't it feel nice?
Weight off my shoulders, and my hands up high, ooh, uh

ที่รัก รู้สึกดีไหมล่ะ? ที่รัก ไม่รู้สึกดีใช่ไหม?
ปลดความกังวลที่แบกไว้ และยกมือให้สูงขึ้น

And it's all I can take (In this moment)
And it's all I can take (All I can take)
And it's all I can take (In this moment)
And it's all I can take
And it's all I can take
And it's all I can take
And it's all I can take

นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว (ในตอนนี้)
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว (ทั้งหมดที่ฉันรับไหว)
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว (ในตอนนี้)
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว
นี่แหละทั้งหมดที่ฉันรับไหว