แปลเพลง : Joji - Blah Blah พูดไปเรื่อย

ความหมายเพลง "Blah Blah" ของ Joji พูดถึงความสัมพันธ์ที่ Toxic รู้ทั้งรู้ดีกว่าความสัมพันธ์นี้ทำให้เจ็บ และก็เป็นฝ่ายเดียวที่คิดไปเอง แต่ก็ยังเลือกที่จะหลอกตัวเอง ลดคุณค่าตัวเองให้อีกฝ่ายกอบโกยทุกอย่าง เพียงเพราะความกลัวความเหงาที่เกาะกินอยู่ข้างในลึกๆ ท้ายที่สุดการมีคนคอยหลอกลวงอยู่ข้างๆ ก็ยังดีกว่าการไม่มีใครเลยจริงๆ

Got me feeling crazy, I can't take it
You ain't good for me, but I don't hate it
You only waste my time when you get wasted
But you're my way out of the matrix

ทำเอาฉันแทบบ้า นี่เกินกว่าที่ฉันจะรับไหว
เธอก็ไม่ได้จะดีกับฉันขนาดนั้น แต่ฉันก็ไม่ได้เกลียดมัน
เธอก็แค่ทำฉันเสียเวลาในตอนที่เธองี่เง่า
แต่เธอคือหนทางที่ทำให้ฉันหลุดออกจากความจริงปลอมๆ นี่ได้

You don't want affection
You just want attention
Take what I can give you
Hopelessly infectious

เธอไม่ได้ต้องการความผูกพัน
เธอแค่ต้องการความสนใจ
กอบโกยทุกสิ่งที่ฉันมอบให้เธอได้
ไร้หวังที่จะต้านทาน

Skip the blah blah, you don't wanna talk
When I leave town, you don't see me off you
Tell me I'm the one, you know I'm not
Tell me that you love me just because
Ninety-nine problems and a hundred proof
Smile through the pain, wishing it was true
You tell me I'm the only one, you know I'm not
Tell me that you love me just because

ข้ามคำพูดเรื่อยเปื่อยนี่ไป เธอเองก็คงไม่ต้องการคุย
ขนาดตอนที่ฉันจากเมืองนี้ไป เธอยังไม่มาส่งเลย
บอกฉันสิว่าฉันคือคนที่ใช่ ทั้งที่เธอรู้ดีว่าฉันไม่ใช่
บอกรักฉันมาเถอะ ถึงมันจะเพียงเพราะว่า
เก้าสิบเก้าปัญหา และต่อให้ร้อยบทพิสูจน์
ยิ้มรับความเจ็บปวด หวังลึกๆ ให้คำลวงเหล่านั้นเป็นเรื่องจริง
เธอบอกว่าฉันคือคนเดียวในใจ ทั้งที่เธอก็รู้ดีว่ามันไม่จริง
บอกรักฉันมาเถอะ ถึงมันจะเพียงเพราะว่า

Ooh, ooh
Ooh, ooh (Tell me that you love me just because)

บอกรักฉันมาเถอะ ถึงมันจะเพียงเพราะว่า

Drag me down and pull me up again
Drag me down and pull me up again
Anything's better than nothing, than nothing

ลากฉันลงไปแล้วก็ฉุดรั้งฉันกลับขึ้นมา
ลากฉันลงไปแล้วก็ฉุดรั้งฉันกลับขึ้นมา
อย่างน้อยแค่นี้ก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย ดีกว่าไม่มีอะไรเลยจริงๆ

You don't want affection
You just want attention
Take what I can give you
Hopelessly infectious

เธอไม่ได้ต้องการความผูกพัน
เธอแค่ต้องการความสนใจ
กอบโกยทุกสิ่งที่ฉันมอบให้เธอได้
ไร้หวังที่จะต้านทาน

Skip the blah blah, you don't wanna talk
When I leave town, you don't see me off you
Tell me I'm the one, you know I'm not
Tell me that you love me just because
Ninety-nine problems and a hundred proof
Smile through the pain, wishing it was true
You tell me I'm the only one, you know I'm not
Tell me that you love me just because

ข้ามคำพูดเรื่อยเปื่อยนี่ไป เธอเองก็คงไม่ต้องการคุย
ขนาดตอนที่ฉันจากเมืองนี้ไป เธอยังไม่มาส่งเลย
บอกฉันสิว่าฉันคือคนที่ใช่ ทั้งที่เธอรู้ดีว่าฉันไม่ใช่
บอกรักฉันมาเถอะ ถึงมันจะเพียงเพราะว่า
เก้าสิบเก้าปัญหา และต่อให้ร้อยบทพิสูจน์
ยิ้มรับความเจ็บปวด หวังลึกๆ ให้คำลวงเหล่านั้นเป็นเรื่องจริง
เธอบอกว่าฉันคือคนเดียวในใจ ทั้งที่เธอก็รู้ดีว่ามันไม่จริง
บอกรักฉันมาเถอะ ถึงมันจะเพียงเพราะว่า

Ooh, ooh
Ooh, ooh (Tell me that you love me just because)
Ooh, ooh
Ooh, ooh (Tell me that you love me just because)

บอกรักฉันมาเถอะ ถึงมันจะเพียงเพราะว่า
บอกรักฉันมาเถอะ ถึงมันจะเพียงเพราะว่า