แปลเพลง : James Alyn - What You Waiting For? แล้วเธอรออะไรอยู่

ความหมายเพลง "What You Waiting For?" ของ James Alyn พูดถึงการก้าวข้ามผ่านอดีตและขีดจำกัดของกรอบความกลัวของตัวเอง ถึงจะรู้สึกว่าชีวิตยังขาดจุดมุ่งหมายและไม่รู้ว่าอนาคตมีอะไรที่กำลังรออยู่ แต่ถ้าความสุขเริ่มต้นได้ตอนนี้วันนี้เลย แล้วจะรออะไรอยู่อีก

Through the night
We don’t have to come to an ending
This way
Take your time
Everything you’ve done to regret

ให้ผ่านคืนนี้ไป
เราไม่จำเป็นต้องทำให้สิ้นสุดลง
หนทางนี้
ต้องค่อยๆ ใช้เวลา
สิ่งใดก็ตามที่เคยทำเธอเสียใจเสียดาย

All The things that you had said to me
I can’t seem to recall
The finer things in life
Now I think I’m gonna set me free
It’s alright if you cry
So won’t you come inside

คำเหล่านั้นที่เธอเคยได้บอกกับฉัน
ดูเหมือนฉันจะจดจำไม่ได้อีกต่อไป
แม้แต่สิ่งงดงามในชีวิตก็ตาม
ตอนนี้ฉันได้แต่คิดว่าฉันคงต้องปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ
ไม่เป็นไรเลยถ้าเธอจะมีน้ำตา
แล้วเธอจะไม่เข้ามาข้างในก่อนเหรอ

You don’t have to hide it
If you’re feeling down maybe we can spend the night in
Come and get excited

เธอไม่จำเป็นต้องซ่อนความรู้สึกไว้
หากเธอกำลังรู้สึกเศร้าอยู่ บางทีคืนนี้เราอยู่ใช้เวลาด้วยกันได้นะ
มาสิ และมาตื่นเต้นไปด้วยกัน

So live your life
What you waiting for
Come get a bite
One you can’t ignore
We can wake up in the afternoon
Stay in bed until it’s half past two
So live your life
What you waiting for

ลองใช้ชีวิตของเธอซะ
แล้วเธอจะรออะไรอยู่ล่ะ
มาลองชิมดูสักคำ
รสชาติที่เธอไม่มีทางมองข้าม
เราจะตื่นตอนบ่ายก็ยังได้
กลิ้งอยู่บนที่นอนจนกว่าจะบ่ายสองครึ่งก็ชิล
ลองใช้ชีวิตของเธอซะ
แล้วเธอจะรออะไรอยู่ล่ะ

What is the point of it we don’t have a clue
So Why don’t we learn all the things we ought to do
Take my hand with the biggest plans
Ain't nothing gonna stop us now 
I see miracles
Call it impossible
Pink skies and oceans so blue
Deeper than I ever knew

มันจะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อเราก็ไม่รู้เลย
งั้นทำไมเราไม่ลองเรียนรู้สิ่งที่ควรทำด้วยกันล่ะ
จับมือฉันพร้อมกันแผนการที่ยิ่งใหญ่
ไม่มีอะไรที่จะมาหยุดพวกเราได้
ฉันเห็นปาฏิหาริย์
หรือเรียกความเป็นไปก็ได้นะ
ท้องฟ้าสีชมพูและมหาสุมทรสีคราม
ลึกกว่าที่ฉันเคยรู้มา

You don’t have to hide it
If you feeling down maybe we can spend the night in
Come and get excited

เธอไม่จำเป็นต้องซ่อนความรู้สึกไว้
หากเธอกำลังรู้สึกเศร้าอยู่ บางทีคืนนี้เราอยู่ใช้เวลาด้วยกันได้นะ
มาสิ และมาตื่นเต้นไปด้วยกัน

So live your life
What you waiting for
Come get a bite
One you can’t ignore
We can wake up in the afternoon
Stay in bed until it’s half past two
So live your life
What you waiting for

ลองใช้ชีวิตของเธอซะ
แล้วเธอจะรออะไรอยู่ล่ะ
มาลองชิมดูสักคำ
รสชาติที่เธอไม่มีทางมองข้ามได้
เราจะตื่นตอนบ่ายก็ยังได้
กลิ้งอยู่บนที่นอนจนกว่าจะบ่ายสองครึ่งก็ชิล
ลองใช้ชีวิตของเธอซะ
แล้วเธอจะรออะไรอยู่ล่ะ

So live your life
What you waiting for
Come get a bite
One you can’t ignore
We can wake up in the afternoon
Stay in bed until it’s half past two
So live your life
What you waiting for

ลองใช้ชีวิตของเธอซะ
แล้วเธอจะรออะไรอยู่ล่ะ
มาลองชิมดูสักคำ
รสชาติที่เธอไม่มีทางมองข้ามได้
เราจะตื่นตอนบ่ายก็ยังได้
กลิ้งอยู่บนที่นอนจนกว่าจะบ่ายสองครึ่งก็ชิล
ลองใช้ชีวิตของเธอซะ
แล้วเธอจะรออะไรอยู่ล่ะ

What you wa what you wa what you waiting for

แล้วเธอจะรออะไรอยู่ล่ะ เธอรออะไรอยู่

What you wa what you wa what you waiting for

แล้วเธอจะรออะไรอยู่ล่ะ เธอรออะไรอยู่

What you wa what you wa what you waiting for

แล้วเธอจะรออะไรอยู่ล่ะ เธอรออะไรอยู่

What you wa what you wa what you waiting for

แล้วเธอจะรออะไรอยู่ล่ะ เธอรออะไรอยู่