แปลเพลง : Harry Styles - Carla's Song เพลงของคาร่า
ความหมายเพลง "Carla's Song" ของ Harry Styles พูดถึงการให้กำลังใจในการใช้ชีวิต ไม่ว่าจะต้องพบเจอกับอะไร ต่อให้ร้ายหรือดีแค่ไหน แค่อยากให้รู้ไว้ว่าพื้นที่ตรงนี้ที่มีให้ พร้อมต้อนรับเสมอไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์ไหนก็ตาม หันกลับมาเมื่อไรก็จะมีพื้นที่ให้ได้พักใจอยู่ตรงนี้
There is a bridge that leads to troubled waters
If you know, then you know
If you don't, then you don't
That's heavenlyมีสะพานทอดที่นำเราไปสู่กระแสน้ำ
ถ้าเธอรู้ เธอก็จะเข้าใจเอง
ถ้าเธอไม่รู้ เธอจะไม่มีวันเข้าใจ
นี่คือดีเกินคำบรรยายFrom your head to your toes
Saw the light in the gold that you discoveredจากหัวถึงปลายเท้า
เห็นถึงแสงสว่างที่ในความเนื้อทองที่เธอคนเจอThrough your eyes, in awe
Melodies like the tideผ่านดวงตาของเธอด้วยความอัศจรรย์
ท่วงทำนองถาโถมราวกับกระแสน้ำขึ้นลงIt's all waiting there for you
It's all waiting there for you
Can you hear that voice delivering the news?
It's all waiting there for youทุกอย่างเฝ้ารอตรงนั้นเพื่อเธอ
ทุกอย่างเฝ้ารอเธออยู่ตรงนั้น
เธอได้ยินเสียงที่คอยส่งข่าวเหล่านั้นไหม
ทุกอย่างเฝ้ารอตรงนั้นเพื่อเธอIgnorance or innocence
Call it what you wannaจะว่าไม่รู้หรือไร้เดียงสาดี
นิยามว่าอะไรก็แล้วแต่เธอเลยYou've been a baby sleeping upon a candy bar
Till your eyes open on the changing summer lightเธอเหมือนเด็กน้อยที่นอนหลับพริ้มอยู่ในโลกขนมหวาน
ก่อนที่ดวงตาจะเปิดรับแสงฤดูร้อนที่เปลี่ยนแปลงผันผ่านไปIt's all waiting there for you
Can you hear that voice delivering the news?
It's all waiting there for you
It's all waiting there for youทุกอย่างเฝ้ารอตรงนั้นเพื่อเธอ
เธอได้ยินเสียงที่คอยส่งข่าวเหล่านั้นไหม
ทุกอย่างเฝ้ารอตรงนั้นเพื่อเธอ
ทุกอย่างเฝ้ารอเธออยู่ตรงนั้นCall it what you wanna
นิยามว่าอะไรก็แล้วแต่เธอเลย
I know what you like, I know what you'll really like
I know what you like, I don't have to read your mind
I know what you like, I know what you'll really like
I know what you like, you can hear it anytimeฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันไม่ต้องต้องอ่านใจเธอด้วยซ้ำ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร เธอจะได้ยินไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆI know what you like, I know what you'll really like
I know what you like, I don't have to read your mind
I know what you like, I know what you'll really like
I know what you like, you can hear it anytimeฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันไม่ต้องต้องอ่านใจเธอด้วยซ้ำ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร เธอจะได้ยินไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆIt's all waiting there for you
It's all waiting there for youทุกอย่างเฝ้ารอตรงนั้นเพื่อเธอ
ทุกอย่างเฝ้ารอเธออยู่ตรงนั้นI know what you like, I know what you'll really like
I know what you like, I don't have to read your mind
I know what you like, I know what you'll really like
I know what you like, you can hear it anytimeฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันไม่ต้องต้องอ่านใจเธอด้วยซ้ำ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร เธอจะได้ยินไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆI know what you like, I know what you'll really like
I know what you like, I don't have to read your mind (It's all waiting there for you)
I know what you like, I know what you'll really like
I know what you like, you can hear it anytimeฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันไม่ต้องต้องอ่านใจเธอด้วยซ้ำ (ทุกอย่างเฝ้ารอเธออยู่ตรงนั้น)
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร เธอจะได้ยินไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆI know what you like, I know what you'll really like (It's all waiting there)
I know what you like, I don't have to read your mind (It's all waiting there for you)
I know what you like, I know what you'll really like
I know what you like, you can hear it anytimeฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ (ทุกอย่างเฝ้ารอที่นั้น)
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันไม่ต้องต้องอ่านใจเธอด้วยซ้ำ (ทุกอย่างเฝ้ารอตรงนั้นเพื่อเธอ)
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร เธอจะได้ยินไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆI know what you like, I know what you'll really like
I know what you like, I don't have to read your mind
I know what you like, I know what you'll really like
I know what you like, you can hear it anytimeฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันไม่ต้องต้องอ่านใจเธอด้วยซ้ำ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรจริงๆ
ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร เธอจะได้ยินไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆ